1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:05,523 --> 00:01:11,446
siempre dije eso
tomas todos estos elementos,

4
00:01:11,529 --> 00:01:17,118
decorados y paisajes y dinero,

5
00:01:17,202 --> 00:01:21,623
todo va a la cámara
y sale a la luz.

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
Y al final del día,
solo te quedas

7
00:01:28,671 --> 00:01:31,633
con una luz parpadeando
en una pared.

8
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
Y eso es tan efímero.

9
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
la gente esta muy nerviosa
acerca de cómo convertir su dinero

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
hacia la luz, porque entonces estás
frente al problema

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
de luz de giro
volver al dinero,

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,562
y muy a menudo no puedes hacerlo.

13
00:01:46,439 --> 00:01:51,277
Paul Rassam, el muy lúgubre
productor francés,

14
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
Le dije,
¿Alguna vez has analizado realmente?

15
00:01:54,072 --> 00:01:57,242
¿cuántas películas tienen éxito?
y cuantos fallan?

16
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
Y él dijo, bueno,
es así.

17
00:01:58,785 --> 00:02:05,166
Dijo que en los nacimientos humanos,
El 95% de los nacimientos humanos son sanos.

18
00:02:05,250 --> 00:02:10,338
el 4% tiene un defecto menor,
y el 1% muere.

19
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Con películas,
es al revés.

20
00:02:16,928 --> 00:02:21,349
Es un negocio muy precario,
pero tiene un romance al respecto.

21
00:02:21,432 --> 00:02:25,228
es una especie de hechizo
se arroja sobre la gente

22
00:02:25,311 --> 00:02:26,729
para hacer películas.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,065
quiero decir,
David Lean me dijo una vez:

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
"Juan, ya sabes,
todos cometemos fracasos.

25
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Intenta no hacerte famoso."

26
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
Y esto se convirtió
uno de los fracasos más famosos

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
de todos los tiempos en el cine.

28
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
Así es la vida de un cineasta

29
00:03:10,481 --> 00:03:15,236
es que siempre estás desafiado
entre lo que quieres hacer

30
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
y lo que quieren que hagas,

31
00:03:17,447 --> 00:03:21,743
y como puedes vivir
contigo mismo.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,248
A menudo he descrito

33
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
El cine como una especie de
esclavitud gozosa.

34
00:03:31,920 --> 00:03:36,007
En algunos aspectos,
Ha arruinado completamente mi vida.

35
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Siempre estoy a su entera disposición.

36
00:03:37,884 --> 00:03:41,220
siempre estoy esperando el
actores para leer el guión,

37
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
o el estudio a considerar
si hacerlo,

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
y siempre hay
tantas razones

39
00:03:46,392 --> 00:03:48,227
por qué no se debería hacer una película,

40
00:03:48,311 --> 00:03:52,732
y muy raramente unos pocos
razones por las que debería hacerlo.

41
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
Los elementos que tienes
en tu mano,

42
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
tienes una pantalla.

43
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
Una luz que cae sobre una pantalla.

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,576
Y tratas de conseguir
la audiencia para olvidar

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,411
que es bidimensional.

46
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
Y con una película, puedes
mirar a la gente.

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,750
En la vida ¿qué haces?

48
00:04:10,833 --> 00:04:11,876
Miras y luego apartas la vista.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
Sabes, no puedes mirar
a menos que estés enamorado.

50
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
Esta noción de identificación
entra en ello.

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
El personaje principal,

52
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
te conviertes en esa persona
hasta cierto punto.

53
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Experimentas sus experiencias.
y pasas por cosas

54
00:04:26,933 --> 00:04:30,186
con ellos que no lo harías
se le permitirá hacer en la vida real.

55
00:04:30,269 --> 00:04:32,939
Entonces esta es la parte de
la experiencia cinematográfica.

56
00:04:33,022 --> 00:04:36,025
Esto es lo que estamos intentando hacer.

57
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
Al menos algunos de nosotros lo somos.

58
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
A principios de los años 1960,

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,328
la industria cinematográfica de hollywood
estaba en un estado de crisis.

60
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
No ha llegado nada parecido
a Roma desde Rómulo y Remo.

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,166
hollywood esta comenzando
luchar.

62
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
La taquilla empieza a caer en picado

63
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
y los estudios se hacen más grandes
y películas cada vez más grandes.

64
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
Una leyenda que
barre la pantalla!

65
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
empiezan a gastar
cantidades extravagantes de dinero.

66
00:05:03,219 --> 00:05:06,723
Grandes títulos, grandes presupuestos,
estrellas enormes.

67
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
Barbra Streisand como "Dolly"

68
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Julia Andrews...

69
00:05:10,310 --> 00:05:12,687
Es una vez en la vida
entretenimiento!

70
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
Y esas películas empezaron a fracasar.

71
00:05:14,897 --> 00:05:18,484
♪ Nunca has visto nada
Me gusta en tu vida ♪

72
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
por el momento
la comedia juvenil de bajo presupuesto

73
00:05:20,862 --> 00:05:24,824
"El Graduado" se convirtió
la película número uno de 1967,

74
00:05:24,907 --> 00:05:27,702
Sra. Robinson,
Estás tratando de seducirme.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
Hollywood sabía
tenía que cambiar.

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
Los estudios no entendieron realmente

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,708
como iban a llegar
una audiencia de regreso

78
00:05:33,791 --> 00:05:34,542
de la televisión.

79
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
No queremos a nadie
diciéndonos qué hacer.

80
00:05:36,377 --> 00:05:37,962
No queremos que nadie empuje
nosotros alrededor.

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
Y pensaron
estos jóvenes directores

82
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
podría tener una idea al respecto.

83
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
Esto es pasto.

84
00:05:43,342 --> 00:05:44,969
¿Te refieres a la marihuana?

85
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
estaban dando oportunidades
a los cineastas

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
a quienes realmente no lo hicieron
entender…

87
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
...y eso llevó a muchas cosas realmente
películas interesantes.

88
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
¡Ey! ¡Estoy caminando aquí!

89
00:06:02,945 --> 00:06:06,074
Estas películas bombean sangre fresca.
a Hollywood.

90
00:06:07,283 --> 00:06:11,579
Los cineastas más jóvenes que habían
perspectivas radicalmente nuevas.

91
00:06:11,662 --> 00:06:15,166
es esta explosión
de increíblemente inventiva,

92
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
distinto y original
cine.

93
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
¡No!

94
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
Cineastas realmente imaginativos.

95
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
Se arriesgaron.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
Pero las posibilidades de que
Tomaron dinero ganado.

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,846
¡Si se mueven, mátalos!

98
00:06:32,391 --> 00:06:33,476
¡Tomemos el día libre!

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,685
-¿Tú quieres?
-¡Sí!

100
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-¿Seguro?
-¡Sí, claro, rápido!

101
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
La dirección de John Boorman
ópera prima

102
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
era una película llamada
Atrápanos si puedes.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
Fue para los Dave Clark Five

104
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
que noche tan dura
Fue para los Beatles.

105
00:06:47,532 --> 00:06:50,409
Estamos tratando de disparar
un comercial de televisión sobre carne.

106
00:06:50,493 --> 00:06:51,536
Muy surrealista.

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
Se trataba del
embalaje y venta

108
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
de los cinco de Dave Clark

109
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
y la forma en que estaban siendo
tratado como una mercancía.

110
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
La publicidad es una guerra total.

111
00:06:58,960 --> 00:07:02,880
Eso es en realidad una especie de
una crítica mediática más sombría

112
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
que La noche de un día duro.

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
¿Pero está vendiendo carne?

114
00:07:05,800 --> 00:07:07,301
Sabes, simplemente no fue tan divertido.

115
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
Y tengo que ser honesto,

116
00:07:08,511 --> 00:07:09,595
los cinco de dave clark

117
00:07:09,679 --> 00:07:11,430
simplemente no son los más
estrellas carismáticas.

118
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Una de las cosas que saldrán
de esta nueva ola en Hollywood

119
00:07:18,187 --> 00:07:20,773
fue que no tuviste
contar una historia lineal

120
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
como siempre lo hizo Hollywood.

121
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
Point Blank presenta una historia

122
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
en un completamente
moda no lineal.

123
00:07:29,615 --> 00:07:31,325
Fue una experiencia salvaje.

124
00:07:33,786 --> 00:07:37,456
Es una imagen de venganza,
pero es muy estilizado.

125
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Increíblemente violento,
increíblemente intenso.

126
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
Básicamente es Lee Marvin diciendo
"¡Dame mi dinero!"

127
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
Eres un hombre muy malo, Walker.
¡Un hombre muy destructivo!

128
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
¿Por qué corres por ahí haciendo
cosas como esta?

129
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
¿Qué deseas?

130
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Quiero mi dinero.

131
00:07:54,640 --> 00:07:57,476
Lee Marvin había emitido su aprobación,
aprobación del guión, montaje final

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
y él lo difiere todo
a John Boorman.

133
00:08:01,147 --> 00:08:03,566
Él básicamente dio
poder total de Boorman,

134
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
Por eso John Boorman
es capaz de hacer

135
00:08:05,484 --> 00:08:08,070
Que película tan loca.

136
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
Quemarropa
Fue mi primera película en color.

137
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
Realmente me hubiera gustado haber hecho
es en blanco y negro,

138
00:08:13,993 --> 00:08:15,328
pero tenia que ser en color

139
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
y tuve que luchar
para desarrollar una relación

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,290
con color.

141
00:08:19,373 --> 00:08:22,043
Y así,
Filmé cada escena en un color.

142
00:08:22,126 --> 00:08:24,045
Era monocromático.

143
00:08:24,128 --> 00:08:26,297
Y el jefe del arte.
departamento en MGM

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
escribió una nota a la cabeza
del estudio diciendo

145
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
esta película no será
liberable.

146
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
Tienes una escena aquí
en una oficina verde

147
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
donde tienes siete hombres,
todos en trajes verdes

148
00:08:37,099 --> 00:08:38,851
con camisas verdes
y corbatas verdes.

149
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
Dijo que se reirían
la pantalla.

150
00:08:41,312 --> 00:08:44,106
La niña era la hermana de Walker.
en ley!

151
00:08:44,190 --> 00:08:47,610
Por supuesto, nadie se opuso.
porque algunos de esos verdes

152
00:08:47,693 --> 00:08:52,490
fusionado hacia el amarillo y otros
fusionado hacia tonos marrones.

153
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
Lo que hace es darte
una armonía, una fuerza.

154
00:08:56,077 --> 00:08:57,161
eres un patético
vista, caminante,

155
00:08:57,245 --> 00:08:58,829
desde donde estoy parado.

156
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Persiguiendo sombras.

157
00:09:01,249 --> 00:09:05,044
El cine está mucho más cerca del sueño
que a la realidad.

158
00:09:10,967 --> 00:09:11,926
Entonces, después de quemarropa,

159
00:09:12,009 --> 00:09:14,262
Boorman hace el infierno en el
Pacífico con Lee Marvin

160
00:09:14,345 --> 00:09:15,304
y Toshiro Mifune.

161
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
Es una película intensa y hermosa,
casi sin palabras.

162
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
Fue increíblemente difícil
disparar.

163
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
Fue filmado en el lugar.
en el Pacífico.

164
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
La película no es todo eso.
exitoso,

165
00:09:24,897 --> 00:09:27,733
pero termina convirtiéndose en una especie de
un "clásico de papá".

166
00:09:29,652 --> 00:09:33,572
Leo el Último es un personaje muy peculiar,
Una historia casi de cuento de hadas.

167
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
protagonizada por Marcello Mastroianni.

168
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
¡Quiero ayudarte!

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,286
¡Todos ustedes!

170
00:09:38,369 --> 00:09:40,663
Es un pivote esencial
para Boorman.

171
00:09:40,746 --> 00:09:43,708
Era su manera de llegar aún más.
por ahí que Point Blank.

172
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Leo el último terminó
no tener éxito financiero

173
00:09:46,794 --> 00:09:48,546
o incluso en ese momento,
críticamente exitoso.

174
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
La gente acaba de verlo
como una especie de fracaso.

175
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
Fue la siguiente película de Boorman.

176
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
Eso realmente cambió todo.

177
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
liberación
fue este evento meteórico.

178
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
¡Esto va a ser divertido!

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,737
Cuatro amigos van a un bosque
aventura en canoa

180
00:10:12,820 --> 00:10:15,990
y son asaltados por los nativos.

181
00:10:16,073 --> 00:10:18,701
Tenía una boquita bonita,
¿no es así?

182
00:10:19,243 --> 00:10:22,079
Es una película sobre el miedo.

183
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
Miedo masculino.

184
00:10:23,539 --> 00:10:27,251
Y que el potencial de
La violencia es posible en todos los hombres.

185
00:10:29,462 --> 00:10:33,299
Boorman hizo todo lo posible
para hacer este terreno

186
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
lucir tan vívido y tan hostil
lo más posible.

187
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
Ellos crearon este tipo de
mirada desaturada

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,389
para que parezca de otro mundo.

189
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
La liberación es en última instancia
una película de terror.

190
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
yo diría liberación
es una película de terror.

191
00:10:44,060 --> 00:10:45,603
Es una película de terror implacable.

192
00:10:45,686 --> 00:10:48,230
Incluso su final
es el final de una película de terror.

193
00:10:50,649 --> 00:10:51,901
¡No!

194
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
Uno de los tiros finales.
de la película

195
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
ha sido estafado
por películas de terror.

196
00:10:59,492 --> 00:11:02,495
Es uno de los primeros shocks.
terminaciones.

197
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
fue nominado
por tres premios de la Academia.

198
00:11:05,706 --> 00:11:07,750
Mejor Película, Mejor Director,
Mejor edición.

199
00:11:07,833 --> 00:11:11,504
La liberación es una cuestión financiera.
smash, un smash crítico,

200
00:11:11,587 --> 00:11:14,548
y pone a John Boorman
en la lista A.

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
Acabo de hacer Deliverance
para Warner.

202
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
Entonces John Calley,
quien dirigió Warner,

203
00:11:26,435 --> 00:11:29,647
me pidió que leyera el libro
de El Exorcista

204
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
decidir
si quisiera hacerlo.

205
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
Leí el libro.

206
00:11:33,401 --> 00:11:35,319
Me sentí bastante horrorizado.

207
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
Como padre de hijas,

208
00:11:37,071 --> 00:11:41,075
me parecio un libro
sobre torturar a un niño.

209
00:11:41,158 --> 00:11:43,077
Entonces lo rechacé.

210
00:11:43,160 --> 00:11:44,870
En cambio,
John Boorman usó

211
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
su nueva influencia

212
00:11:46,205 --> 00:11:49,125
escribir y dirigir
una película totalmente original.

213
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
El arma es buena.

214
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
-El arma es buena.
-El arma es buena.

215
00:11:54,380 --> 00:11:57,466
El pene es malo.

216
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
Realmente no lo sé
cómo describir la trama

217
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
de Zardoz.

218
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
tu objetivo
es destruirme, ¿no?

219
00:12:03,639 --> 00:12:05,099
Sí.

220
00:12:05,182 --> 00:12:06,809
¿Matarías a Dios?

221
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
Sean Connery sale de un grupo
llamados los brutales

222
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
que no tienen nada excepto
violación y violencia

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
para mantenerlos ocupados.

224
00:12:16,152 --> 00:12:17,736
Ha sido atraído hacia lo altamente
avanzado

225
00:12:17,820 --> 00:12:20,531
grupo altamente intelectual
llamado El Vórtice.

226
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
y el esta ahi
en cumplir

227
00:12:23,451 --> 00:12:24,869
su propio subconsciente
deseo de muerte.

228
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
¿Cuál es tu propósito?

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
Sólo soy un exterminador.

230
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
Zardoz, yo hice ese cuadro.
por $1 millón

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,837
y tuvo muchos efectos,

232
00:12:34,920 --> 00:12:38,132
y de ese millón,
100.000 dólares fueron para Sean Connery.

233
00:12:38,215 --> 00:12:39,341
Tú eres el indicado.

234
00:12:39,425 --> 00:12:42,136
Así que realmente no tenía
suficiente dinero para hacerlo, pero

235
00:12:42,219 --> 00:12:45,014
logré conseguir
zorro para hacer

236
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
un repunte negativo de 1 millón de dólares.

237
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
En otras palabras,
Tuve que pedir prestado el dinero

238
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
y cuando lo entregué,
Fox me devolvió el millón.

239
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
Zardoz es absolutamente
uno de los más destacados

240
00:12:55,608 --> 00:12:59,320
lanzamientos de estudio de los años 70
o cualquier década, en realidad.

241
00:12:59,653 --> 00:13:03,824
La imagen que todo el mundo conoce.
es Sean Connery en el man-kini

242
00:13:03,908 --> 00:13:08,120
con la trenza larga, que es--
parece totalmente estúpido,

243
00:13:08,204 --> 00:13:11,665
pero cuando lo ves en la película,
de alguna manera funciona.

244
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
Quiero la verdad.

245
00:13:13,250 --> 00:13:16,128
debes dar la verdad
si deseas recibirlo.

246
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
Eso es parte de
la magia boorman,

247
00:13:18,672 --> 00:13:22,968
es que solo te invita
en este mundo completamente imaginado.

248
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Este lugar está construido sobre mentiras.

249
00:13:25,012 --> 00:13:27,014
Esto tiene un gran
Energía de "jódete".

250
00:13:27,097 --> 00:13:29,642
El tabernáculo es
indestructible y eterno.

251
00:13:30,559 --> 00:13:32,645
En Francia le fue bien,

252
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
pero en la mayoría de los demás territorios
fracasó estrepitosamente.

253
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
Eso fue una decepción.
pero

254
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
fui muy afortunado
para hacer Zardoz.

255
00:13:39,902 --> 00:13:42,488
Fue en gran medida la película.
quería hacer

256
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
y me salí con la mía.

257
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
En mi experiencia,

258
00:13:49,912 --> 00:13:53,040
películas exitosas
tienen una cosa en común.

259
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
Y eso es suerte.

260
00:13:57,169 --> 00:14:00,214
¿Hay alguien dentro de ti?

261
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
A veces.

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
El exorcista original es,
creo que

263
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
uno de los más aterradores
películas jamás realizadas.

264
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Tenía una presencia única.

265
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
Es brillantemente
Película manipuladora.

266
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
¿Quién eres?

267
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Aprovechó una fascinación
con el diablo

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
y con el concepto de
posesión demoníaca.

269
00:14:21,110 --> 00:14:22,528
Ninguna de estas son ideas nuevas.

270
00:14:22,611 --> 00:14:26,240
pero no se había mostrado ninguno
así.

271
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
Se sintió tan real.

272
00:14:30,160 --> 00:14:35,416
Friedkin había logrado tomar
una historia profundamente sobrenatural

273
00:14:35,499 --> 00:14:37,042
y hacerlo sentir completamente
conectado a tierra.

274
00:14:37,126 --> 00:14:39,295
-Soy Damián Karras.
-¡Y yo soy el diablo!

275
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
Bueno, pensé
estaba bien hecho.

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
Los cabezales giratorios y
el vomito y todo

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,678
fue un poco excesivo.

278
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Amén.

279
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
Pero se hizo bien.

280
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
¡Te expulsé!

281
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
Y luego, por supuesto,
fue un gran éxito

282
00:14:56,103 --> 00:14:59,940
y hecho océanos de dinero
para Warner,

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,067
pero no lo disfruté.

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
El exorcista anotó
el mayor día de inauguración bruto

285
00:15:06,196 --> 00:15:07,865
para un solo teatro
en la historia

286
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
de la película de Los Ángeles
casas.

287
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
El Exorcista era un gigante.

288
00:15:17,333 --> 00:15:20,586
El boca a boca creó líneas
alrededor de la cuadra.

289
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
Soy Harry Francis,

290
00:15:21,795 --> 00:15:23,589
director del Teatro Nacional
Aquí en Westwood.

291
00:15:23,672 --> 00:15:25,716
he estado en este negocio
40 años ahora,

292
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
y nunca he pasado por
algo como esto.

293
00:15:28,177 --> 00:15:31,096
No creo que puedas ni siquiera
realmente transmitir a la gente hoy

294
00:15:31,180 --> 00:15:34,058
hoy en día no todo el mundo
va a ver la misma película

295
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
en la medida en que
Todos vieron El Exorcista.

296
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
Las películas comenzarían
en un puñado de cines

297
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
en las grandes ciudades,

298
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
y luego extenderse
en todo el pais

299
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
y eso es lo que pasó
con El Exorcista.

300
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
El impacto de
El Exorcista era enorme.

301
00:15:49,490 --> 00:15:51,533
la nueva york
El Times dijo que Estados Unidos

302
00:15:51,617 --> 00:15:52,451
se va al diablo.

303
00:15:52,534 --> 00:15:55,746
Algunos psiquiatras están llamando
El exorcista una película peligrosa.

304
00:15:55,829 --> 00:15:57,581
No fue solo una taquilla
aplastar.

305
00:15:57,665 --> 00:16:00,542
No fue solo
un gran éxito crítico.

306
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
La gente se estaba desmayando
en el teatro.

307
00:16:04,546 --> 00:16:05,923
Y una vez que se desmayaron,

308
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
ellos no regresan
en la imagen.

309
00:16:17,393 --> 00:16:19,561
irrumpió en
los Premios de la Academia.

310
00:16:19,645 --> 00:16:21,313
Estaba nominada a mejor película.
del año.

311
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
Esto no es algo que
las películas de terror normalmente lo hacían.

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
La sola idea de seguir eso,

313
00:16:29,738 --> 00:16:32,908
para hacer una secuela de eso,

314
00:16:32,991 --> 00:16:35,452
es un pensamiento radical
en sí mismo.

315
00:16:35,536 --> 00:16:38,831
-¿Que qué?
-¡Tu mamá come arena para gatos!

316
00:16:38,914 --> 00:16:41,208
¡Oh, que nadie hable de mi madre!

317
00:16:45,295 --> 00:16:46,547
Durante mucho tiempo,
se ven secuelas

318
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
básicamente como un refrito.

319
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
Ahora, ¿dónde estábamos?

320
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
Haces una película
es realmente exitoso,

321
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
haces otro,
eso es basicamente lo mismo

322
00:16:54,304 --> 00:16:56,014
pero la situación
es ligeramente diferente.

323
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
Mira, hijo de Blob.

324
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
Pero los gustos del público
estaban cambiando

325
00:16:59,727 --> 00:17:02,938
y secuelas de grandes películas
parecían más atractivos.

326
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
fuerza magna,
la secuela de harry el sucio

327
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
superó a su predecesor

328
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
y se convirtió en el segundo más alto
película más taquillera de 1973

329
00:17:10,362 --> 00:17:12,448
para hermanos Warner,
detrás de El Exorcista.

330
00:17:12,531 --> 00:17:15,534
De repente, se están haciendo secuelas.
de las películas más importantes.

331
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Sé que fuiste tú, Fredo.

332
00:17:17,202 --> 00:17:20,497
Cuando Francis Ford Coppola
hace el padrino segunda parte,

333
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
es una de las primeras veces
una película ha tenido un "2" detrás.

334
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
Aún así,
secuelas de El Padrino

335
00:17:26,086 --> 00:17:26,879
y la conexión francesa

336
00:17:26,962 --> 00:17:29,757
sólo recaudó una fracción de lo que
hicieron sus antecesores.

337
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
Haciendo una secuela de El Exorcista
de ninguna manera fue

338
00:17:31,925 --> 00:17:32,885
dinero en el banco.

339
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
Fue este riesgo increíble.

340
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
¡Deja su cuerpo y vete!

341
00:17:36,013 --> 00:17:38,432
¡No voy a ninguna parte!

342
00:17:38,807 --> 00:17:40,058
Pero uno de
los mayores argumentos

343
00:17:40,142 --> 00:17:42,311
Warner Brothers tuvo que hacer
una secuela de El exorcista

344
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
fue la avalancha de estafas
y fotos de explotación

345
00:17:45,647 --> 00:17:47,941
que estaban limpiando
en taquilla.

346
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
El exorcista había sido
qué gran éxito,

347
00:17:50,569 --> 00:17:52,404
Creo que Warner Brothers
sentí, bueno,

348
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
ya sabes, simplemente no podemos ir
mal con esto.

349
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
Pero la pregunta era

350
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
¿Quién volvería a hacerlo?

351
00:18:02,039 --> 00:18:03,540
Ellen Burstyn no
quiero tener cualquier cosa

352
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
que ver con eso.

353
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
En realidad ella no tenía una gran
tiempo con William Friedkin

354
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
sobre El exorcista.

355
00:18:08,545 --> 00:18:10,005
"Rechacé
mucho dinero

356
00:18:10,088 --> 00:18:11,048
para El exorcista II."

357
00:18:11,131 --> 00:18:13,217
"No se puede hacer una marca
fuera de El Exorcista."

358
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
"Es simplemente ridículo."

359
00:18:14,760 --> 00:18:16,678
Bueno, ¿por qué se están rompiendo?
el edificio abajo?

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
¿Convocamos al escritor?

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,516
Escritor y productor
William Peter Blatty

362
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
y el director William Friedkin

363
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
ambos estaban peleando públicamente
hermanos Warner

364
00:18:24,561 --> 00:18:26,605
sobre las ganancias que se les debía
de la película.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,026
Me pidieron que escribiera una secuela.

366
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
yo rechacé
porque no tenia idea

367
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
eso fue bastante elegante
y bastante interesante.

368
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
Mi papá dijo,
¿Por qué haría una secuela?

369
00:18:38,492 --> 00:18:39,993
ya he escrito
todo lo que quería

370
00:18:40,077 --> 00:18:40,869
en El exorcista.

371
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
La historia ha terminado.

372
00:18:42,204 --> 00:18:45,457
Y yo estaba pensando en ese momento,
bueno, ¿por el dinero?

373
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
Yo no dije eso, ¿sabes?
pero eso es lo que estaba pensando.

374
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
Quiero decir, no hagas eso
por el dinero?

375
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
Eso lo dejó
a Linda Blair.

376
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
Allá.

377
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
Y si crees que yo quería
algo que ver con eso,

378
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
estarías equivocado.

379
00:18:56,009 --> 00:18:58,846
¿Alguna vez fuiste nominado?
¿Para un premio de la Academia?

380
00:18:58,929 --> 00:18:59,680
Sí.

381
00:18:59,763 --> 00:19:00,514
¿Linda Blair?

382
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
Te das cuenta de que realmente
Era un niño normal.

383
00:19:06,979 --> 00:19:09,273
Nadie podría haber entendido
ese tipo de fama.

384
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
Hola linda,
¿Cómo está la cabeza?

385
00:19:10,941 --> 00:19:11,817
Oh sí.

386
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
- ¿Sin cuernos?
- Sin cuernos.

387
00:19:14,361 --> 00:19:18,156
Me lanzó
a un mundo que tenía...

388
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
¿Tienes novio?

389
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
No es permanente en este momento.

390
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
Y ser tan joven
no importa a donde fui,

391
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
te sentiste como
ustedes eran los Beatles.

392
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
Hice varias películas.

393
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
Hicimos el Aeropuerto '75.

394
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
Estamos felices de tenerte a bordo,
Janice.

395
00:19:34,089 --> 00:19:34,965
Gracias.

396
00:19:35,048 --> 00:19:37,342
Luego a partir de ahí,
Hice Nacido Inocente.

397
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
Me sujetaron
y me lastimaron.

398
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
Hicimos Sarah T. -Retrato
de un adolescente alcohólico.

399
00:19:42,055 --> 00:19:45,517
Oh, vamos, me haces sonar
como un gran monstruo alcohólico.

400
00:19:45,601 --> 00:19:47,102
Y hice Dulce Rehén
con Martín Sheen.

401
00:19:47,185 --> 00:19:49,479
-¿A dónde me llevas?
-¡Xanadú!

402
00:19:49,563 --> 00:19:50,522
Entonces siempre soy la víctima.

403
00:19:50,606 --> 00:19:52,691
Un poco. ¿Verás?

404
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
Y luego hermanos Warner
siguió hablando conmigo

405
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
sobre El exorcista segunda parte,

406
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
y no quería tener nada que ver con,
como, eh no.

407
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
El equipo de Linda dijo
el estudio

408
00:20:03,410 --> 00:20:06,580
ella no estaba interesada en hacer
un recauchutado de El Exorcista.

409
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
si la quisieran
para una secuela,

410
00:20:08,582 --> 00:20:10,626
tendria que ser algo
diferente.

411
00:20:10,709 --> 00:20:13,670
Y Warner Brothers estuvo de acuerdo
y volvió con una oferta,

412
00:20:13,754 --> 00:20:18,800
una gran oferta, se rumorea
alrededor de un millón de dólares,

413
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
que en ese momento
la haría

414
00:20:21,178 --> 00:20:24,014
uno de los mejor pagados
actores de la historia.

415
00:20:24,097 --> 00:20:26,475
Y Linda estuvo de acuerdo tentativamente.

416
00:20:26,558 --> 00:20:29,561
pero sólo si ella lo aprobaba
el guión.

417
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
En ese momento, Boorman
estaba trabajando con John Calley

418
00:20:32,856 --> 00:20:35,233
para desarrollar Merlin Lives,

419
00:20:35,317 --> 00:20:37,694
una epopeya de tres horas
proyecto apasionante

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
sobre el rey Arturo y el
Caballeros de la Mesa Redonda.

421
00:20:40,948 --> 00:20:44,493
Pero ese otoño, Calley llamó
Boorman vendrá a Los Ángeles

422
00:20:44,576 --> 00:20:47,663
leer un breve tratamiento
de un proyecto diferente.

423
00:20:48,080 --> 00:20:52,167
Calley volvió a mí
con una idea de dos páginas

424
00:20:52,250 --> 00:20:55,545
eso fue propuesto
por Bill Goodhart,

425
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
y se trataba de…

426
00:20:58,048 --> 00:20:59,299
…lo que siguió.

427
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
A diferencia de los simples
batalla del bien contra el mal

428
00:21:02,761 --> 00:21:03,804
en El exorcista,

429
00:21:03,887 --> 00:21:05,931
gran parte de lo cual tuvo lugar
en una sola habitación,

430
00:21:06,014 --> 00:21:09,476
El hereje sería una epopeya,
thriller trotamundos

431
00:21:09,559 --> 00:21:11,770
sobre una batalla por el próximo
Fase de la evolución humana.

432
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
Han pasado cuatro años,

433
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
y Regan MacNeil
esta teniendo pesadillas,

434
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
por el cual ella está trabajando
con su terapeuta,

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,736
Dr. Gene Tuskin.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
Padre Phillip Lamont
y el teniente Kinderman

437
00:21:22,280 --> 00:21:23,991
estan investigando
La muerte del padre Merrin

438
00:21:24,074 --> 00:21:24,825
de la primera película.

439
00:21:24,908 --> 00:21:25,659
¿Qué pasó aquí?

440
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
El doctor Tuskin ha inventado
una máquina llamada

441
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
el sincronizador,

442
00:21:29,204 --> 00:21:32,124
que une a dos personas
en un estado hipnótico

443
00:21:32,207 --> 00:21:35,002
donde puedan verse cada uno
los pensamientos y recuerdos de los demás.

444
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
En poco tiempo,

445
00:21:36,086 --> 00:21:38,630
Padre Lamont y Regan
están conectados juntos,

446
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
y visiones del padre Merrin
primer exorcismo

447
00:21:40,882 --> 00:21:44,469
en África muestran que el demonio,
llamado Pazuzu,

448
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
todavía está presente e impide
El crecimiento espiritual de Reagan.

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,101
Todo termina en un clímax,
enfrentamiento lleno de langostas

450
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
entre el bien y el mal

451
00:21:52,686 --> 00:21:55,647
en la casa de georgetown
de la primera película.

452
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Pero la inspiración
para los conceptos centrales

453
00:21:58,775 --> 00:22:00,652
en el guión vino
de los escritos

454
00:22:00,736 --> 00:22:02,112
de un teólogo francés.

455
00:22:02,195 --> 00:22:04,865
Tenía esta idea
Acerca de Teilhard De Jardin

456
00:22:04,948 --> 00:22:08,535
el teólogo francés
quien propuso que

457
00:22:08,618 --> 00:22:10,871
la evolución traería a la gente
juntos,

458
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
conectándolos
en el subconsciente,

459
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
y que esto viene
juntos de personas

460
00:22:15,709 --> 00:22:18,628
eventualmente afectaría
toda la raza humana,

461
00:22:18,712 --> 00:22:21,465
y toda la raza humana
se fusionaría en la unidad,

462
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
que tipo de
convertirse en Dios en cierto sentido.

463
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
Y eso despertó mi interés.

464
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
Empecé a pensar en ello,

465
00:22:30,348 --> 00:22:34,227
y fue una oportunidad
hacer una película sobre,

466
00:22:34,311 --> 00:22:35,854
realmente, metafísica

467
00:22:35,937 --> 00:22:40,942
y para expresar esos
ideas metafísicas en imágenes,

468
00:22:41,026 --> 00:22:43,612
y sonido y carácter.

469
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
Entonces leemos el guión.

470
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
Fue asombroso.

471
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
Fue asombroso.

472
00:22:50,535 --> 00:22:53,330
Entonces fue tan tentador que yo...

473
00:22:56,541 --> 00:22:58,543
... dije que lo haría.

474
00:23:07,135 --> 00:23:11,348
Reconocí que había...

475
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
…peligros en esto

476
00:23:12,766 --> 00:23:16,269
porque era una secuela
al exorcista,

477
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
o visto como tal.

478
00:23:19,189 --> 00:23:20,607
lo entiendo
el estudio lo ofreció

479
00:23:20,690 --> 00:23:21,650
a Stanley Kubrick.

480
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
¿Alguna vez hablaste con él?
sobre eso?

481
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
Ah, Stanley. Sí.

482
00:23:24,444 --> 00:23:26,488
Él me dijo,
"Bueno, si quieres hacer una secuela.

483
00:23:26,571 --> 00:23:27,364
al exorcista,

484
00:23:27,447 --> 00:23:30,242
solo les das
más sangre y más sangre".

485
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
Y tenía razón, por supuesto.

486
00:23:33,036 --> 00:23:35,122
Con John Boorman
y Linda Blair a bordo,

487
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
la película estaba programada
para el verano de 1977,

488
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
y el presupuesto reportado
fue de 8 millones de dólares.

489
00:23:41,211 --> 00:23:42,838
El reloj corría.

490
00:23:42,921 --> 00:23:45,924
Siempre digo que los guiones
debería estar mal escrito.

491
00:23:46,591 --> 00:23:48,176
Tiene que ser el punto de partida.

492
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
Un guión es una guía.

493
00:23:49,886 --> 00:23:52,889
Es un plano que tiras
lejos cuando hayas hecho la película.

494
00:23:53,515 --> 00:23:54,891
Escritor William Goodhart

495
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
fue un dramaturgo consagrado,

496
00:23:56,226 --> 00:23:58,770
pero su único guión
crédito en ese momento

497
00:23:58,854 --> 00:24:01,606
fue una adaptación
de su propia obra, Generación.

498
00:24:01,690 --> 00:24:03,024
Bueno, comencé
trabajando con él.

499
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
Tenía un enfoque muy limitado.

500
00:24:06,153 --> 00:24:07,863
No era un visualista.

501
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
Todos sus guiones dependían
sobre el diálogo.

502
00:24:11,700 --> 00:24:13,743
Trabajamos juntos bastante

503
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
y no fue realmente
yendo a cualquier parte.

504
00:24:15,579 --> 00:24:16,997
Así que incorporé a Rospo.

505
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
Me gustó.

506
00:24:18,498 --> 00:24:20,167
Pero sabía que tenía que cambiar.

507
00:24:20,667 --> 00:24:22,502
Rospo Pallenberg
había trabajado con Boorman

508
00:24:22,586 --> 00:24:25,297
en una adaptación no producida
de El Señor de los Anillos,

509
00:24:25,380 --> 00:24:27,257
así como en la tripulación
de Liberación.

510
00:24:27,340 --> 00:24:30,760
El guión de Goodhart
era muy inteligente

511
00:24:30,844 --> 00:24:33,805
en una especie de
un sentido intelectual,

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,473
pero necesitaba algunas sacudidas.

513
00:24:37,726 --> 00:24:39,769
Realmente profundizamos en ello de una manera

514
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
eso fue muy contundente
y tal vez inesperado.

515
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
Terminamos el guión y
Se lo llevé a Bill Goodhart

516
00:24:47,986 --> 00:24:51,198
y dije, mira,
esto es lo que quiero hacer.

517
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
Y él dijo, está bien,
eso es lo que quieres hacer,

518
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
pero no tiene nada que ver conmigo.

519
00:24:55,202 --> 00:24:58,205
Así que nos separamos
en ese punto.

520
00:24:59,831 --> 00:25:04,044
Nunca vi que teníamos un deber
para superar la primera película,

521
00:25:04,127 --> 00:25:07,130
pero pude ver
cómo algunas personas podrían haberlo hecho.

522
00:25:08,173 --> 00:25:09,549
¿Como Juan?

523
00:25:09,633 --> 00:25:10,592
Podría ser, sí.

524
00:25:10,675 --> 00:25:12,219
Pude ver eso.

525
00:25:14,721 --> 00:25:17,891
Entonces, la pregunta
del casting surgió.

526
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
Quería a Jon Voight.

527
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
Estaba en un seminario jesuita.

528
00:25:27,984 --> 00:25:29,277
Iba a ser sacerdote.

529
00:25:29,361 --> 00:25:33,907
Entonces él tenía sentimientos muy profundos.
sobre religión.

530
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
Cuando lo estaba persuadiendo
para hacer la Liberación, ya sabes,

531
00:25:40,747 --> 00:25:42,749
tiene grandes dificultades para hacer
en su mente

532
00:25:42,832 --> 00:25:46,253
y siguió y siguió durante semanas
coqueteando con esta parte,

533
00:25:46,336 --> 00:25:47,712
y al final,
Me harté tanto

534
00:25:47,796 --> 00:25:49,130
lo tengo al teléfono
y dije

535
00:25:49,214 --> 00:25:50,840
"Mira, Jon,
No puedo seguir así.

536
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
O quieres hacerlo
o no lo haces."

537
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
Le dije: "mira, me voy
contar hasta diez.

538
00:25:54,594 --> 00:25:57,555
Y si no has dicho que si
a las diez,

539
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Tomaré la respuesta como no.
y buscaré a alguien más."

540
00:26:00,934 --> 00:26:02,310
Y empiezo a contar:
uno, dos.

541
00:26:02,394 --> 00:26:05,021
Él dijo: "Espera, espera, espera.
¡Detener! ¿Por qué... por qué diez?

542
00:26:05,105 --> 00:26:07,941
¿Por qué no 30? Dame 30.
¿Me das 30?".

543
00:26:08,024 --> 00:26:09,776
No, dije "No, no,
¡Te doy diez!"

544
00:26:09,859 --> 00:26:10,610
Llegué a ocho.

545
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
Él dijo: "¡Espera, espera, espera!"

546
00:26:11,987 --> 00:26:13,113
Dije "¡No, no, no!

547
00:26:13,196 --> 00:26:13,947
Nueve…”

548
00:26:14,030 --> 00:26:14,781
"Espera. John.

549
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
¡John, esto es ridículo!"

550
00:26:16,157 --> 00:26:17,325
"¡Diez!" ¡Auge!

551
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Deja el teléfono.

552
00:26:20,328 --> 00:26:22,747
Y luego, unos minutos más tarde,
volvió a llamar y dijo:

553
00:26:22,831 --> 00:26:23,832
"Lo haré".

554
00:26:25,458 --> 00:26:27,502
Y luego cuando llegó
al hereje,

555
00:26:27,585 --> 00:26:28,670
él tenía los mismos problemas.

556
00:26:28,753 --> 00:26:29,879
¡Maldita sea!

557
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
Estaba muy conflictivo.

558
00:26:31,339 --> 00:26:33,633
Y él nuevamente no pudo hacer las paces.
su mente.

559
00:26:33,717 --> 00:26:35,885
Él quería hacerlo,
pero en este momento en particular,

560
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
él estaba pensando en
convertirse en judío.

561
00:26:38,179 --> 00:26:40,724
Porque su investigación
en el cristianismo

562
00:26:40,807 --> 00:26:42,684
lo llevó a la creencia
ese cristianismo

563
00:26:42,767 --> 00:26:44,519
Era una herejía del judaísmo.

564
00:26:44,602 --> 00:26:46,313
Así que finalmente dijo que no.

565
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Warner
Ted Ashley, director ejecutivo de comunicaciones

566
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
argumentó que la película
Necesitaba una estrella.

567
00:26:51,067 --> 00:26:52,610
Propuso a Jack Nicholson.

568
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
Jacobo. Él era un amigo mío,
y hablamos un poco de ello.

569
00:26:57,449 --> 00:26:59,993
Pero está completamente equivocado en esto.

570
00:27:00,076 --> 00:27:00,827
¡Guau!

571
00:27:00,910 --> 00:27:03,788
Mi candidato era Christopher.
Caminé todo el tiempo.

572
00:27:03,872 --> 00:27:05,290
Pensé que sería perfecto.

573
00:27:05,373 --> 00:27:06,750
Debes ser uno de esos
criminales empedernidos

574
00:27:06,833 --> 00:27:08,293
que corrompe
el delincuente más joven.

575
00:27:08,376 --> 00:27:11,046
Pero el estudio
Estaba insistiendo en una estrella.

576
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
Una estrella de cine de la vieja escuela

577
00:27:12,881 --> 00:27:14,424
quien parecía ser
en el precipicio

578
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
de un importante regreso profesional.

579
00:27:16,134 --> 00:27:17,927
Haz lo que quieras, César ha terminado.
primero y lo hice mejor,

580
00:27:18,011 --> 00:27:20,430
gobernó mejor, amó mejor,
peleó mejor.

581
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
Corre mientras quieras,
tan rápido como puedas,

582
00:27:21,890 --> 00:27:22,974
no puedes salir.

583
00:27:23,058 --> 00:27:24,017
No hay salida.

584
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
A finales de la década de 1960,

585
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
Richard Burton fue uno
de los más escritos,

586
00:27:28,521 --> 00:27:31,566
hablado y mejor pagado
actores en el mundo.

587
00:27:31,649 --> 00:27:34,652
-¿Qué deseas?
-¡Tu muerte!

588
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
el habia sido
nominado a los premios Oscar

589
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
seis veces, sin ganar nunca.

590
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
Pero a mediados de los años 1970,

591
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
cobertura sensacionalista
de su consumo excesivo de alcohol,

592
00:27:42,452 --> 00:27:45,497
gasto extravagante
y divorcio, nuevo matrimonio

593
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
y divorciarse de nuevo
a Elizabeth Taylor

594
00:27:47,665 --> 00:27:48,792
eclipsó su actuación.

595
00:27:48,875 --> 00:27:53,004
Burton era un actor de la vieja escuela.
tratando de sobrevivir

596
00:27:53,088 --> 00:27:54,923
en un panorama que cambia rápidamente.

597
00:27:55,006 --> 00:27:55,757
*

598
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
Termina en varias películas.

599
00:27:57,300 --> 00:27:59,552
eso no es muy bueno
o muy exitoso.

600
00:27:59,636 --> 00:28:00,595
¡No!

601
00:28:01,679 --> 00:28:03,640
Está en un fuerte declive.

602
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
Apenas tenía 50 años.

603
00:28:07,852 --> 00:28:10,939
estaba hasta las dos
y media a tres botellas

604
00:28:11,022 --> 00:28:14,025
de licor fuerte al día,
que es mucho.

605
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
Entonces volvió a sus raíces.

606
00:28:17,695 --> 00:28:21,699
Burton acababa de hacer
una obra de Broadway de gran éxito.

607
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Entonces él estaba muy caliente.

608
00:28:23,368 --> 00:28:24,661
Y lo querían.

609
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
Lo querían mucho.

610
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
Cuando el estudio le dice a Boorman

611
00:28:27,122 --> 00:28:30,333
tiene que tener a Richard Burton,
se convierte en un completamente

612
00:28:30,417 --> 00:28:31,209
película diferente.

613
00:28:31,292 --> 00:28:34,838
Estábamos un poco en shock.
y tuvimos que crecer en ello.

614
00:28:34,921 --> 00:28:36,464
Burton era mucho mayor.

615
00:28:36,548 --> 00:28:40,677
Entonces estas nociones de su crisis
en su sacerdocio

616
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
no eran tan potentes
como hubieran sido

617
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
a un hombre más joven.

618
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
Por otra parte,
él tenía una seriedad

619
00:28:46,391 --> 00:28:48,393
que ayudó a anclar
la película.

620
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
Y me encontré con él
y hablamos de ello.

621
00:28:50,395 --> 00:28:52,188
Y entonces…

622
00:28:52,272 --> 00:28:53,898
…tenemos a Richard Burton.

623
00:28:56,025 --> 00:28:56,860
Richard Burton.

624
00:28:56,943 --> 00:28:57,694
¿En realidad?

625
00:28:57,777 --> 00:28:59,070
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué?

626
00:29:00,488 --> 00:29:04,367
Para mí, ese siempre será uno.
de los momentos más increíbles

627
00:29:04,451 --> 00:29:05,535
de mi vida.

628
00:29:06,453 --> 00:29:08,455
-Señora. MacNeil?
-¿Sí?

629
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
Soy el padre Merrin.

630
00:29:09,706 --> 00:29:12,375
Max Von Sydow era muy
reacio a volver.

631
00:29:12,750 --> 00:29:15,128
En realidad es sólo después
Boorman dice

632
00:29:15,211 --> 00:29:17,130
"No era fanático de la primera
película, y de hecho creo

633
00:29:17,213 --> 00:29:19,841
que podemos hacer algo para
casi contrarresta los efectos

634
00:29:19,924 --> 00:29:20,758
de la primera película."

635
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
"El hereje"
será una hermosa

636
00:29:22,677 --> 00:29:23,970
película curativa poética

637
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
llevando la esperanza de
regeneración espiritual.

638
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
Espero que lo encuentres
en tu corazón para hacer el cuadro.

639
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
hablé mucho con
él sobre lo que estaba intentando

640
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
que ver con la historia.

641
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
Él vio eso y las ideas de ello.
y así llegó.

642
00:29:35,023 --> 00:29:36,900
el apoyo
elenco incluido academia

643
00:29:36,983 --> 00:29:39,068
Nominado al premio James Earl Jones,

644
00:29:39,152 --> 00:29:41,196
Coprotagonista de liberación
Ned Beatty

645
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
y actor legendario
Pablo Henreid

646
00:29:43,281 --> 00:29:45,533
que había estado en numerosos
Clásicos de Warner Brothers,

647
00:29:45,617 --> 00:29:47,076
incluyendo Casablanca.

648
00:29:47,160 --> 00:29:49,537
Pero entonces sobrevino la tragedia.

649
00:29:49,621 --> 00:29:51,831
William F. Kinderman,
homicidio.

650
00:29:52,790 --> 00:29:53,917
Lee J Cobb,

651
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
quien interpretó al teniente Kinderman
en El exorcista

652
00:29:56,419 --> 00:29:59,130
murió repentinamente de un ataque al corazón
a la edad de 64 años.

653
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
Él siempre fue muy
parte de ello

654
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
y su muerte significó que
tuvimos que cambiar

655
00:30:03,760 --> 00:30:05,011
muchas cosas.

656
00:30:05,094 --> 00:30:08,640
La pérdida de Lee Cobb
es bastante sustancial.

657
00:30:09,140 --> 00:30:10,642
En lugar de refundir,

658
00:30:10,725 --> 00:30:12,894
la decisión fue tomada
escribir el personaje

659
00:30:12,977 --> 00:30:14,687
de Kinderman completamente

660
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
y ampliar el papel
de un diferente

661
00:30:16,439 --> 00:30:17,398
personaje secundario.

662
00:30:17,482 --> 00:30:19,567
-¿Hola?
-¡Aquí dentro!

663
00:30:19,651 --> 00:30:22,320
Los cineastas terminan
regresando a Kitty Winn

664
00:30:22,403 --> 00:30:23,863
quien interpretó a Sharon,

665
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
este personaje asistente
a Ellen Burstyn.

666
00:30:26,699 --> 00:30:28,409
Y también recibiste una invitación.

667
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
-¿Qué es esto?
-Cena en la Casa Blanca.

668
00:30:31,079 --> 00:30:31,829
Estás bromeando.

669
00:30:31,913 --> 00:30:35,041
Y eso realmente cambió
el guión bastante.

670
00:30:35,124 --> 00:30:37,252
Pero todavía estaban
perdiendo el papel fundamental

671
00:30:37,335 --> 00:30:38,795
del terapeuta de Regan.

672
00:30:38,878 --> 00:30:39,837
Estaba en una fiesta.

673
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
En lo alto de las escaleras,
Veo a esta mujer sentada,

674
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
y la miro.

675
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
Oh, la reconozco de

676
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
Alguien voló
el Nido del Cuco.

677
00:30:48,638 --> 00:30:50,932
ella acababa de hacer
Alguien voló sobre el nido del cuco

678
00:30:51,015 --> 00:30:52,433
Ya sabes, enfermera Ratched.

679
00:30:52,517 --> 00:30:54,394
Tu mano está manchando mi ventana.

680
00:30:54,477 --> 00:30:56,396
Entonces ella había anotado mucho allí

681
00:30:56,479 --> 00:30:58,940
y el estudio estaba muy ansioso
para traerla.

682
00:30:59,482 --> 00:31:02,610
Fue un momento muy emocionante.
después del Nido del Cuco.

683
00:31:02,694 --> 00:31:07,115
Yo era más rentable,
o podría conseguir una pieza más fácil.

684
00:31:07,198 --> 00:31:09,075
Ya sabes,
Nunca estuve acostumbrado a eso.

685
00:31:09,158 --> 00:31:10,868
Lo primero que mencioné
a Juan por la mañana:

686
00:31:10,952 --> 00:31:13,371
"¡He visto al Doctor Tuskin!"

687
00:31:14,831 --> 00:31:17,458
"¡Y ella es esta mujer!"

688
00:31:17,750 --> 00:31:20,378
Mi agente dijo,
¿Estaría interesado?

689
00:31:20,461 --> 00:31:23,256
al desempeñar un papel que
fue escrito para un hombre?

690
00:31:23,339 --> 00:31:26,593
Y entonces leí el guión,

691
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
pero realmente no lo hice
entenderlo.

692
00:31:29,470 --> 00:31:32,348
Mi parte era evidente.

693
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
Ya sabes, yo era el profesional
en la habitación.

694
00:31:35,226 --> 00:31:38,479
estaba interesado en trabajar
con John Boorman,

695
00:31:38,563 --> 00:31:40,398
siendo fanático de Deliverance,

696
00:31:40,481 --> 00:31:45,486
aunque realmente no pude poner
Esas dos películas juntas.

697
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
Probablemente tuve la misma reacción.

698
00:31:48,323 --> 00:31:51,784
que mucha gente tiene
cuando están haciendo una secuela.

699
00:31:52,118 --> 00:31:53,911
Ya sabes, oh, es la secuela.

700
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
¿Por qué no hice el primero?

701
00:31:57,498 --> 00:32:00,960
hubiera sido mejor
en el primero!

702
00:32:02,503 --> 00:32:04,422
Uno de los elementos
en el contrato de Boorman

703
00:32:04,505 --> 00:32:07,508
era que podía disparar
la película donde quisiera.

704
00:32:07,759 --> 00:32:11,220
El guión requería escenas.
en Río de Janeiro, Etiopía,

705
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
el Vaticano, la ciudad de Nueva York,

706
00:32:13,556 --> 00:32:15,266
y la casa original
en Georgetown;

707
00:32:15,350 --> 00:32:18,061
y Boorman quería disparar
el estudio trabaja cerca de su casa

708
00:32:18,144 --> 00:32:18,895
en Irlanda.

709
00:32:18,978 --> 00:32:21,898
Pero Etiopía estaba en el medio
de una guerra civil.

710
00:32:21,981 --> 00:32:24,609
El Vaticano habría
para aprobar el guión.

711
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
Estaban pasando por una situación difícil
tiempo para obtener permiso para disparar

712
00:32:27,320 --> 00:32:29,656
en la casa original
en georgetown,

713
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
y disparar en Irlanda
mantendría el estudio

714
00:32:31,783 --> 00:32:33,493
de supervisar
el extenso proyecto.

715
00:32:34,410 --> 00:32:37,497
Sé que John fue un gran
Admirador de Michael Powell.

716
00:32:38,915 --> 00:32:40,792
Famoso por su
imágenes sorprendentes,

717
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
casi todo Black Narcissus

718
00:32:42,794 --> 00:32:46,214
fue filmado en escenarios de sonido
en Pinewood Studios en Inglaterra.

719
00:32:46,297 --> 00:32:47,924
Todas las cosas que
se hicieron con conjuntos

720
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
se hacen específicamente
por su irrealidad,

721
00:32:50,593 --> 00:32:53,930
porque hay un nivel de
irrealidad que es onírica.

722
00:32:54,013 --> 00:32:55,640
Era un mundo creado.

723
00:32:55,723 --> 00:32:58,393
No era el mundo,
era un mundo.

724
00:32:58,476 --> 00:33:00,186
Y eso tuvo sentido para nosotros.

725
00:33:00,269 --> 00:33:02,188
porque estábamos creando
un mundo.

726
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
Así que en lugar de
peleando con el estudio,

727
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Boorman decidió abrazar
recreando casi todo,

728
00:33:08,277 --> 00:33:10,571
incluyendo acantilados africanos,
enjambres de langostas

729
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
a las famosas escaleras de Georgetown,

730
00:33:13,157 --> 00:33:15,326
todo en escenarios de sonido
en los estudios de Burbank

731
00:33:15,410 --> 00:33:16,536
en Los Ángeles.

732
00:33:17,161 --> 00:33:21,416
Saca el cine de la realidad
en una subrealidad.

733
00:33:21,499 --> 00:33:22,834
no vive
en el mundo real.

734
00:33:22,917 --> 00:33:24,752
Vive en el mundo
de la película.

735
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
el escalofrío
realismo de William Friedkin

736
00:33:27,338 --> 00:33:30,341
El exorcista sería seguido
por un fantástico,

737
00:33:30,425 --> 00:33:34,262
ambiente de otro mundo
en El hereje de John Boorman.

738
00:33:36,097 --> 00:33:39,016
¿Qué tan involucrado
era el estudio en el guión

739
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
y el desarrollo
del proyecto?

740
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
De nada.

741
00:33:48,067 --> 00:33:51,070
Ya sabes, la forma en que los estudios
entonces era muy diferente.

742
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
Siempre estuvo junto al asiento
de los pantalones, ya sabes,

743
00:33:54,198 --> 00:33:55,450
así era como se sentían.

744
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
Cuando Rospo y yo
terminé el guión

745
00:33:58,619 --> 00:34:01,914
y se lo dio a Calley y,

746
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
no lo sé
si alguna vez lo leyó, en realidad

747
00:34:04,834 --> 00:34:07,920
pero ciertamente tenía
No hay comentarios que hacer.

748
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
Uno de los atractivos de hacer
El hereje era ese

749
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
yo hubiera
un presupuesto muy importante,

750
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
y yo sería capaz de hacer
todo tipo de cosas.

751
00:34:25,271 --> 00:34:27,940
Ahora me están dando todo
que quiero, los autos

752
00:34:28,024 --> 00:34:29,484
y la cosa y la casa
y Beverly Hills,

753
00:34:29,567 --> 00:34:31,235
solo todos los productos.

754
00:34:32,403 --> 00:34:35,031
Mi primer gran sueldo
de mi vida.

755
00:34:35,114 --> 00:34:36,407
Fue emocionante.

756
00:34:36,491 --> 00:34:39,035
estaba ganando dinero
por primera vez

757
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
con ceros!

758
00:34:41,162 --> 00:34:44,499
Puede que sea la mayor producción.
Alguna vez lo hice.

759
00:34:44,582 --> 00:34:47,710
Creo que solo quería ser
en una gran película de estudio...

760
00:34:48,961 --> 00:34:50,880
...a donde iban
gastar mucho dinero.

761
00:34:50,963 --> 00:34:53,758
♪ Hazme creer en ti ♪

762
00:34:55,051 --> 00:34:57,011
♪ Muéstrame tu amor
puede ser verdad ♪

763
00:34:58,221 --> 00:34:59,847
♪ Cualquier cosa que quieras de mí… ♪

764
00:34:59,931 --> 00:35:02,809
Hubo una conferencia de prensa
antes de empezar la película.

765
00:35:02,892 --> 00:35:04,602
Había como 500 personas
en una habitación.

766
00:35:04,685 --> 00:35:06,521
Tienes a Linda Blair.
tienes a Richard Burton,

767
00:35:06,604 --> 00:35:08,064
tienes a John Boorman,
y así sucesivamente.

768
00:35:08,147 --> 00:35:09,524
y estamos hablando
sobre El exorcista dos.

769
00:35:09,607 --> 00:35:10,399
Fue un gran problema.

770
00:35:10,483 --> 00:35:12,693
la semana 15
El horario fue el más largo.

771
00:35:12,777 --> 00:35:13,945
de la carrera de Boorman,

772
00:35:14,028 --> 00:35:15,863
con un septiembre proyectado
fecha de cierre

773
00:35:15,947 --> 00:35:19,534
y un lanzamiento nacional
el 17 de junio de 1977;

774
00:35:19,617 --> 00:35:20,827
a poco más de un año de distancia.

775
00:35:20,910 --> 00:35:23,955
Entonces Richard y yo
¿Están ahí respondiendo preguntas?

776
00:35:24,372 --> 00:35:28,125
Lo que recuerdo de ello
Me estaba riendo a carcajadas.

777
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
La esposa de Rospo Pallenberg.

778
00:35:44,892 --> 00:35:47,645
Barbara fue contratada para escribir
el libro sobre cómo se hizo la película.

779
00:35:48,020 --> 00:35:49,730
íbamos a intentar hacer
cosas originales

780
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
en una imagen de escala épica,

781
00:35:51,566 --> 00:35:54,735
una película con una visión clara y totalmente
actitud estética trabajada

782
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
dentro de un gran presupuesto,
Medio de estudio de Hollywood.

783
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
Algo terriblemente dificil
para lograrlo,

784
00:36:00,157 --> 00:36:01,701
porque cuanto más grande
una película se pone,

785
00:36:01,784 --> 00:36:04,036
cuanto menos original sea
tiende a convertirse.

786
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
Esto fue completamente original.

787
00:36:05,955 --> 00:36:08,332
Tomando a Reagan
bajo una luz completamente nueva

788
00:36:08,416 --> 00:36:09,667
y todos estos
cosas diferentes,

789
00:36:09,750 --> 00:36:12,295
solo recuerdo que
fue como, ¡guau!

790
00:36:12,378 --> 00:36:13,129
Esto es realmente bueno.

791
00:36:13,212 --> 00:36:14,755
¡Esto es realmente bueno!

792
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
¡Esto es increíble!

793
00:36:16,549 --> 00:36:19,927
En lugar de esta chica
obsesionado por un mal espantoso,

794
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
ella se ha convertido en algo
mayor, mejor.

795
00:36:24,140 --> 00:36:27,059
Y después de meses
de preproducción y reescrituras,

796
00:36:27,143 --> 00:36:29,228
Boorman y su equipo
reunidos en burbank

797
00:36:29,312 --> 00:36:32,064
comenzar principal
fotografía sobre El Hereje.

798
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
Creo que la precisión
y planificación

799
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
es la clave para ser ambicioso
cine.

800
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Tienes que planificar con mucho cuidado,

801
00:36:43,117 --> 00:36:44,368
porque no hay tiempo
experimentar

802
00:36:44,452 --> 00:36:45,328
cuando estás en el set.

803
00:36:45,411 --> 00:36:47,788
tienes que tenerlo
todo salió bien.

804
00:36:48,289 --> 00:36:49,624
La forma en que trabajo es que

805
00:36:49,707 --> 00:36:52,501
le doy al camarógrafo
y el anuncio

806
00:36:52,585 --> 00:36:55,671
una lista de tiros
el primer día de la semana,

807
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
y así permite a todos
para planificar.

808
00:36:58,215 --> 00:37:00,217
Ellos ven lo que tienen que hacer.
y lo que está involucrado

809
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
Así que cuando vengamos a dispararle,
todos están listos.

810
00:37:02,595 --> 00:37:03,721
Y cuando no lo son,

811
00:37:03,804 --> 00:37:05,723
ahí es cuando me pongo un poco
molesto ¿no?

812
00:37:05,973 --> 00:37:07,475
Boorman eligió
William Fraker

813
00:37:07,558 --> 00:37:09,644
ser el director de la película
de fotografía.

814
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
vi algunas cosas
Bill Fraker lo hizo en ese momento.

815
00:37:13,481 --> 00:37:15,107
Me gustó bastante su trabajo.

816
00:37:15,191 --> 00:37:16,400
Y Richard MacDonald,

817
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
que trabajó el día de la langosta
y Jesucristo Superestrella

818
00:37:18,986 --> 00:37:21,030
fue contratado como director de la película
diseñador de producción.

819
00:37:21,113 --> 00:37:26,369
Tenía algunas ideas interesantes.
de excluir azules y verdes.

820
00:37:26,452 --> 00:37:29,580
Los colores de la vida,
de optimismo realmente.

821
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Entonces toda la película
Está en estos amarillos y grises.

822
00:37:33,459 --> 00:37:35,211
Tiene una armonía visual.

823
00:37:35,294 --> 00:37:37,380
Si quisiera usar
un vestido azul,

824
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
habría que esperar hasta
otra vez.

825
00:37:40,257 --> 00:37:42,134
Todos estábamos muy entusiasmados.

826
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
La actitud de todos
en el programa,

827
00:37:44,220 --> 00:37:46,764
el espíritu de todos,
fue realmente positivo.

828
00:37:46,847 --> 00:37:48,724
Estoy trabajando en un gran espectáculo,

829
00:37:48,808 --> 00:37:51,143
mi primer show como primero
asistente de cámara

830
00:37:51,227 --> 00:37:53,729
con John Boorman
y Bill Fraker.

831
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
Fue intimidante.

832
00:37:55,064 --> 00:37:58,985
La idea de que yo podría estar detrás
las escenas apoyan al director

833
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
fue tan atractivo para mí
en ese momento de la vida.

834
00:38:02,363 --> 00:38:03,781
Cuando leí el guión
para El Hereje,

835
00:38:03,864 --> 00:38:05,741
Pensé, es una secuela.
al exorcista

836
00:38:05,825 --> 00:38:07,785
y tenemos todos estos
grandes elementos.

837
00:38:07,868 --> 00:38:09,662
Bueno, esto podría ser
igual de bueno o mejor.

838
00:38:11,789 --> 00:38:14,333
el primer recuerdo
Tengo de John Boorman

839
00:38:14,417 --> 00:38:15,710
está en la lectura completa.

840
00:38:17,503 --> 00:38:20,339
lo hicimos en algún lugar
en hermanos Warner,

841
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
y Richard Burton llegó tarde.

842
00:38:24,593 --> 00:38:27,096
y no llego
y no llegó.

843
00:38:27,179 --> 00:38:30,725
Y finalmente decidieron
Empezaríamos sin él.

844
00:38:32,309 --> 00:38:35,438
Y estábamos a mitad de camino
cuando llegó.

845
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
Se disculpó profusamente y dijo

846
00:38:39,942 --> 00:38:43,779
tenia malestar estomacal que
siempre lo recibía cuando viajaba.

847
00:38:44,280 --> 00:38:47,533
Entonces se sentó
y empezó a leer con nosotros,

848
00:38:49,869 --> 00:38:53,039
y luego saltaba
y salir corriendo de la habitación

849
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
para ir al baño de hombres...

850
00:38:56,167 --> 00:38:58,878
…y volver y pedir disculpas.

851
00:39:06,927 --> 00:39:09,305
Terminamos sin él
según recuerdo.

852
00:39:09,388 --> 00:39:13,100
Y luego, unos cinco años después,
salimos a cenar.

853
00:39:13,184 --> 00:39:17,104
Dijo que acababa de tener
su lectura ese día

854
00:39:17,188 --> 00:39:21,901
y logró estar ahí
sólo como un tercio de las veces,

855
00:39:21,984 --> 00:39:27,156
que él siempre sacó esta cosa
de estar mal del estomago

856
00:39:27,239 --> 00:39:29,575
cuando tuvo que irse
a una lectura completa

857
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
porque odiaba las lecturas completas.

858
00:39:31,911 --> 00:39:33,746
No les veía el sentido.

859
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
"¿Qué quieren ver,
que podemos leer?"

860
00:39:42,546 --> 00:39:43,714
Debbie.

861
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Debbie.
¿Puedes oírlo?

862
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
¿No?

863
00:39:49,845 --> 00:39:51,138
Lo subiré.

864
00:39:51,222 --> 00:39:53,265
Los últimos años,
ha habido una explosión

865
00:39:53,349 --> 00:39:55,893
de investigación en estas áreas
de ESP

866
00:39:55,976 --> 00:39:57,186
y transferencia de pensamiento.

867
00:39:57,269 --> 00:39:59,647
En nuestro guión, tenemos

868
00:39:59,730 --> 00:40:02,942
¿Qué es realmente lógico?
extensión de esta investigación.

869
00:40:03,025 --> 00:40:04,568
muy cerca
a lo que se está haciendo.

870
00:40:04,652 --> 00:40:06,529
se llama sincronizado
hipnosis.

871
00:40:07,655 --> 00:40:10,157
¿Ves esto?

872
00:40:10,241 --> 00:40:13,244
Esta es una maquina
podemos usarlo juntos.

873
00:40:14,620 --> 00:40:17,623
Puede ponernos en un estado profundo
de hipnosis,…

874
00:40:18,541 --> 00:40:20,167
…y estarías muy relajado.

875
00:40:20,251 --> 00:40:23,170
Y entonces podríamos mirar
en esos malos sueños juntos

876
00:40:23,254 --> 00:40:25,548
y entenderlos

877
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
y disolverlos.

878
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
uno de los objetos
de hacer una película

879
00:40:30,302 --> 00:40:33,139
es poner a la audiencia
en una ligera hipnosis.

880
00:40:35,099 --> 00:40:39,937
Y usas sonido y música.
y movimiento para hacerlo.

881
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Uno de los grandes momentos.
cuando estás viendo una película

882
00:40:43,566 --> 00:40:44,775
es que te pierdes.

883
00:40:46,318 --> 00:40:48,279
Pierdes quién eres.

884
00:40:48,362 --> 00:40:50,197
La película te seduce.

885
00:40:50,281 --> 00:40:51,157
Entras en la película.

886
00:40:51,240 --> 00:40:52,908
La película te absorbe.

887
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
Y por eso siempre trato de encontrar
una forma de hipnotizar al público.

888
00:41:00,124 --> 00:41:02,084
Empezó como una preocupación.

889
00:41:02,168 --> 00:41:06,130
¿Esta luz estroboscópica crearía
un efecto hipnótico

890
00:41:06,213 --> 00:41:07,965
en la audiencia

891
00:41:08,048 --> 00:41:12,094
y luego podría haber algo malo
acontecimientos que podrían derivarse de él.

892
00:41:12,761 --> 00:41:15,222
Hablamos con varios hipnotizadores.

893
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Estaban completamente desconcertados,
Pienso y dije que no.

894
00:41:18,809 --> 00:41:21,353
pero no creo que lo supieran
de qué estaban hablando.

895
00:41:22,855 --> 00:41:28,444
Pero decidimos que
no crearía histeria colectiva.

896
00:41:30,696 --> 00:41:33,157
Cuando entramos en la habitación
con el sincronizador,

897
00:41:33,240 --> 00:41:34,491
me di cuenta

898
00:41:34,575 --> 00:41:37,286
esto no va a ser nada
como el exorcista original.

899
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
no iba a ser
Tan aterrador como el primero.

900
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
Era un concepto diferente.

901
00:41:42,666 --> 00:41:44,877
el sincronizador
Fue como una broma para mí.

902
00:41:44,960 --> 00:41:46,629
Parecía un juguete para niños.

903
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
esperaba algo mas
aspecto interesante.

904
00:41:50,049 --> 00:41:52,092
Me sorprendió

905
00:41:52,176 --> 00:41:55,179
porque parecía una especie de
casero como debería ser.

906
00:41:55,596 --> 00:41:59,266
tomó muchas horas
para configurar algunas de las tomas

907
00:41:59,350 --> 00:42:01,644
y hubo momentos
cuando no rodaríamos

908
00:42:01,727 --> 00:42:03,229
un fotograma de película
hasta después del almuerzo.

909
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
Ha tardado cuatro horas

910
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
para encender el primero
Disparo sincronizador,

911
00:42:07,358 --> 00:42:09,818
y Boorman se está poniendo
cada vez más nervioso.

912
00:42:10,694 --> 00:42:12,363
Una gran parte del problema
es eso

913
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
por demarcaciones sindicales,

914
00:42:14,865 --> 00:42:16,867
el hombre que construyó
el sincronizador

915
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
no está permitido operarlo
en el set.

916
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
¿Es un accesorio o es una luz?

917
00:42:21,956 --> 00:42:23,290
Entonces me refiero a este proceso,

918
00:42:23,374 --> 00:42:26,418
esta película comenzó

919
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
sin una explosión.

920
00:42:28,712 --> 00:42:30,047
Al final del primer día,

921
00:42:30,130 --> 00:42:34,260
la producción ya es una cuarta parte
de un día de retraso.

922
00:42:35,386 --> 00:42:38,597
Liberación, Zardoz
y el hereje

923
00:42:38,681 --> 00:42:41,392
fueron todos efectos pesados
fotos de verdad.

924
00:42:41,475 --> 00:42:42,810
¿Gene? Despertar.

925
00:42:42,893 --> 00:42:46,355
Y todos surgieron
antes del CGI.

926
00:42:46,438 --> 00:42:47,481
Ayúdame a encontrarla.

927
00:42:47,564 --> 00:42:51,235
John Boorman y Bill Fraker
decidió hacer efectos visuales

928
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
en cámara porque tenían
más control.

929
00:42:53,696 --> 00:42:56,031
averiguando
¿Cómo hacer eso?

930
00:42:56,115 --> 00:42:58,701
Vaya, fue increíble
logro técnico.

931
00:42:58,784 --> 00:42:59,743
Mira la luz.

932
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
Cuando haces una óptica
en el laboratorio,

933
00:43:01,954 --> 00:43:03,831
tomas dos escenas

934
00:43:03,914 --> 00:43:06,041
y los juntas
lo mejor que puedas.

935
00:43:06,125 --> 00:43:09,503
Pero cuando puedes ajustarlos
ambos antes de dispararles,

936
00:43:09,586 --> 00:43:11,547
puedes conseguir un efecto maravilloso.

937
00:43:14,300 --> 00:43:18,012
El cristal fantasma era un dispositivo
La gente usaba mucho en el pasado.

938
00:43:18,095 --> 00:43:19,596
En cierto modo lo reviví.

939
00:43:19,680 --> 00:43:21,348
¡No!

940
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
Siempre.

941
00:43:23,183 --> 00:43:26,353
Usas el cristal fantasma.
en ángulo con la cámara.

942
00:43:26,437 --> 00:43:28,981
Un conjunto está en ángulo recto.
a la cámara

943
00:43:29,064 --> 00:43:31,692
y un conjunto está frente a
la cámara.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
Fundamentalmente,
está haciendo una óptica en vivo.

945
00:43:35,237 --> 00:43:37,281
Padre, por favor tráela de vuelta.

946
00:43:37,364 --> 00:43:39,783
lo hice en un storyboard
con Richard McDonald

947
00:43:39,867 --> 00:43:43,454
para determinar la forma en que
las imágenes se fusionaron.

948
00:43:43,537 --> 00:43:48,375
Así podrás adaptarte
la posición de esos dos conjuntos,

949
00:43:48,459 --> 00:43:53,464
y puedes ensayarlo
hasta que se vea perfecto.

950
00:43:54,256 --> 00:43:57,301
La ilusión que
lo que crea es muy complejo.

951
00:43:58,260 --> 00:43:59,636
¡En el nombre de Dios!

952
00:44:01,221 --> 00:44:04,600
Es solo uno de esos momentos
en la película donde te apetece

953
00:44:04,683 --> 00:44:08,729
realmente has entrado
este reino de la imaginación.

954
00:44:09,355 --> 00:44:10,314
¿Qué pasó?

955
00:44:10,397 --> 00:44:12,941
Técnicamente,
es una película asombrosa,

956
00:44:13,025 --> 00:44:17,446
y muchas de las técnicas
que usa son…

957
00:44:17,529 --> 00:44:19,365
Nunca más lo he visto repetido.

958
00:44:19,740 --> 00:44:22,868
Estás en Louise Fletcher.
oficina, y luego...

959
00:44:22,951 --> 00:44:24,703
-¿Cómo te sientes?
-Está bien.

960
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
Las luces se encienden
y revelas el resto

961
00:44:28,582 --> 00:44:29,750
del espacio detrás.

962
00:44:29,833 --> 00:44:33,045
…efectos de la sincronización con
otra mente dura mucho tiempo.

963
00:44:33,128 --> 00:44:34,296
Es muy poderoso.

964
00:44:34,380 --> 00:44:36,548
Él está trabajando horas extras para crear

965
00:44:36,632 --> 00:44:39,551
Estos efectos psicológicos
en la audiencia.

966
00:44:39,927 --> 00:44:41,970
hubo un compromiso
para hacerlo bien.

967
00:44:42,054 --> 00:44:45,099
Y no sólo por el director,
sino por todos los involucrados en él.

968
00:44:46,850 --> 00:44:49,520
Todo el mundo era un perfeccionista,
Creo que en esta película.

969
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
la secuencia
donde Max von Sydow

970
00:44:51,772 --> 00:44:55,692
está arrugado contra la pared
en la casa de Georgetown,

971
00:44:55,776 --> 00:44:58,237
y luego, de repente
la cámara se eleva

972
00:44:58,320 --> 00:45:00,906
y te das cuenta de que estás viendo
la iglesia de piedra que

973
00:45:00,989 --> 00:45:02,282
hemos visto antes.

974
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
Tenías agarraderas tirando cosas
lejos muy rápidamente.

975
00:45:05,536 --> 00:45:07,037
Y es un efecto realmente simple.

976
00:45:07,121 --> 00:45:08,997
Casi ni siquiera
registrarlo.

977
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
Y sin embargo, ya sabes, la película
está lleno de cosas así.

978
00:45:14,169 --> 00:45:16,046
Para la tercera semana,
la producción se había movido

979
00:45:16,130 --> 00:45:17,423
a la etapa 16

980
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
para fotografiar algunos de los más
tiros técnicamente complejos

981
00:45:19,591 --> 00:45:20,426
en la película.

982
00:45:20,884 --> 00:45:23,512
nunca lo olvidaré
cuando pasamos una de las etapas

983
00:45:23,595 --> 00:45:25,264
al desierto.

984
00:45:26,598 --> 00:45:28,475
Fue un set increíble.

985
00:45:28,559 --> 00:45:30,894
Ellos construyen este rincón
de Etiopía.

986
00:45:30,978 --> 00:45:34,398
Ellos diseñan cada roca,
cada peñasco, cada choza.

987
00:45:34,773 --> 00:45:35,899
Fue inmenso.

988
00:45:35,983 --> 00:45:37,526
Era un escenario gigante.

989
00:45:37,609 --> 00:45:39,903
Te sentiste como si estuvieras
en un pueblo.

990
00:45:39,987 --> 00:45:41,822
lo que queria hacer
fue subir el nivel de luz

991
00:45:41,905 --> 00:45:45,451
a donde podrías disparar
a f5.6 u 8,

992
00:45:45,534 --> 00:45:46,827
que si fueras
en el desierto,

993
00:45:46,910 --> 00:45:48,537
eso es lo que tendrías que hacer.

994
00:45:49,079 --> 00:45:51,123
Usamos 123 luces de arco,

995
00:45:51,206 --> 00:45:53,584
más de lo que se había utilizado en
cualquier otra película en ese momento

996
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
en una etapa.

997
00:45:54,960 --> 00:45:58,172
Nunca había visto tantos arcos,
tantos,

998
00:45:58,255 --> 00:46:00,716
que ni siquiera eran suficientes
electricistas para monitorear

999
00:46:00,799 --> 00:46:01,592
cada arco.

1000
00:46:01,675 --> 00:46:04,803
En realidad trajeron
energía del escenario de al lado,

1001
00:46:04,887 --> 00:46:07,014
para que pudiéramos tener suficiente jugo
para encender todas las luces.

1002
00:46:07,097 --> 00:46:10,559
30 pies debajo del techo
Era solo una enorme nube de humo,

1003
00:46:10,642 --> 00:46:12,769
y a veces tendrían que
deja de filmar por un momento

1004
00:46:12,853 --> 00:46:14,480
y apaga las luces para que
el humo realmente podría salir

1005
00:46:14,563 --> 00:46:15,397
lo alto del escenario.

1006
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
Teníamos tanta luz
pasando por eso en un momento

1007
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Tuvimos que parar por miedo.
de prender fuego a todo

1008
00:46:21,945 --> 00:46:23,322
escenario, era un escenario de madera.

1009
00:46:24,406 --> 00:46:25,824
Muchas de las tomas que

1010
00:46:25,908 --> 00:46:29,661
fueron diseñados para vender el
Las ubicaciones funcionaron muy bien.

1011
00:46:29,745 --> 00:46:32,581
Teníamos el embudo de piedra
donde sube Burton

1012
00:46:32,664 --> 00:46:33,582
la montaña.

1013
00:46:33,665 --> 00:46:34,750
Estaba de su lado.

1014
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
Teníamos la plataforma rodante
el lado de ella.

1015
00:46:36,960 --> 00:46:39,213
Y luego recuerdo que había
algunas cosas verticales también,

1016
00:46:39,296 --> 00:46:40,589
donde teníamos la grúa,

1017
00:46:40,672 --> 00:46:43,258
y la grúa tuvo que subir
y abajo con los actores.

1018
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
John fue duro con la cámara.

1019
00:46:45,302 --> 00:46:48,096
Si no hiciste tu trabajo
exactamente la manera

1020
00:46:48,180 --> 00:46:50,307
John quería que se hiciera,
él te lo haría saber.

1021
00:46:51,016 --> 00:46:52,476
Bill Fraker solía tener
una botella de

1022
00:46:52,559 --> 00:46:54,478
Mylanta o Pepto-Bismol
en la plataforma rodante,

1023
00:46:54,561 --> 00:46:56,772
y luego al mediodía,
estaría bebiendo

1024
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
porque John le había dado una paliza
tan mal.

1025
00:46:59,817 --> 00:47:03,487
Fueron y trataron de encontrar
Etíopes reales en Los Ángeles

1026
00:47:03,570 --> 00:47:04,530
elegir el casting para esta película.

1027
00:47:04,613 --> 00:47:07,824
Muchas repeticiones, muchas
retoma, porque esta gente

1028
00:47:07,908 --> 00:47:10,869
no son actores establecidos
y necesitan más dirección.

1029
00:47:10,953 --> 00:47:13,872
Entonces se necesita una toma
después de toma tras toma.

1030
00:47:19,086 --> 00:47:20,754
Me encanta mover la cámara,

1031
00:47:20,837 --> 00:47:23,006
pero no queria mis resultados

1032
00:47:23,090 --> 00:47:25,342
ser cualquier cosa
pero Hollywood suave.

1033
00:47:25,842 --> 00:47:29,596
Pensé que tenía que haber algo
forma de aislar la cámara

1034
00:47:29,680 --> 00:47:32,808
de una persona en movimiento,
y comencé a perseguir eso.

1035
00:47:35,519 --> 00:47:37,688
Kubrick nos envió un télex
inmediatamente:

1036
00:47:37,771 --> 00:47:40,315
"Steadicam debería revolucionar
la forma en que se ruedan las películas"

1037
00:47:40,399 --> 00:47:42,401
"Puedes contar conmigo
como cliente"

1038
00:47:42,985 --> 00:47:45,779
Estaba leyendo este télex como si
había llegado del Valhalla,

1039
00:47:45,862 --> 00:47:46,989
¿sabes?

1040
00:47:47,239 --> 00:47:48,490
¡Asombrado!

1041
00:47:48,574 --> 00:47:51,827
John Boorman contratado
Garrett Brown y su Steadicam

1042
00:47:51,910 --> 00:47:55,289
no solo para 1 o 2 disparos,
pero varias secuencias importantes,

1043
00:47:55,372 --> 00:47:58,208
incluyendo uno cerca
tiro imposible.

1044
00:47:58,292 --> 00:48:01,169
¿Qué tienes que hacer?
mentalmente para convertirse en langosta?

1045
00:48:01,253 --> 00:48:04,339
Es un punto de vista de Pazuzu,

1046
00:48:04,423 --> 00:48:06,174
simplemente corriendo
la aldea africana.

1047
00:48:06,258 --> 00:48:08,176
Garrett tiene eso
Steadicam apretado

1048
00:48:08,260 --> 00:48:10,596
y la gente esta saltando
del camino.

1049
00:48:10,679 --> 00:48:13,724
Todas las apuestas se cancelan cuando
eres una criatura como una langosta.

1050
00:48:13,807 --> 00:48:16,435
¿Quién diablos sabe?
¿Qué ve una langosta?

1051
00:48:16,518 --> 00:48:19,730
Llegué a la conclusión de que una langosta
banco en las esquinas

1052
00:48:19,813 --> 00:48:23,066
y que una langosta miraría
en cosas con mucho

1053
00:48:23,150 --> 00:48:24,276
de decisión.

1054
00:48:24,359 --> 00:48:28,280
Y vamos directo a Kokumo,
y abre la boca.

1055
00:48:29,114 --> 00:48:31,700
¡Es un punto de vista de langosta bastante bueno!

1056
00:48:32,826 --> 00:48:34,578
Un primer plano de una langosta.

1057
00:48:34,661 --> 00:48:36,204
¿Cómo vamos a hacer eso?

1058
00:48:36,288 --> 00:48:37,831
Bueno, películas científicas de Oxford,

1059
00:48:37,914 --> 00:48:41,752
lo que descubrieron
era que si las patas de la langosta

1060
00:48:41,835 --> 00:48:44,838
no están en el suelo,
vuela automáticamente.

1061
00:48:45,172 --> 00:48:46,632
Todo lo que hicieron fue
poner un alfiler redondo

1062
00:48:46,715 --> 00:48:49,760
y fijarlo a una pared
y se irían volando felices.

1063
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
Y así obtendríamos estos geniales
primeros planos de las langostas voladoras.

1064
00:48:56,058 --> 00:48:57,351
Alberto Whitlock.

1065
00:48:57,434 --> 00:49:01,063
Fue uno de los más grandes
efectos a los hombres que alguna vez haya existido.

1066
00:49:02,272 --> 00:49:05,484
Dije, bueno, estoy tratando de hacer
este enjambre de langostas

1067
00:49:05,567 --> 00:49:06,943
y no se como hacerlo.

1068
00:49:07,027 --> 00:49:09,655
Ese tipo de irritación
su interés.

1069
00:49:10,614 --> 00:49:14,159
Él fue quien ideó
poniendo estas limaduras de hierro

1070
00:49:14,242 --> 00:49:15,661
sobre un trozo de vidrio,

1071
00:49:15,744 --> 00:49:18,330
y luego con un imán
debajo del cristal,

1072
00:49:18,413 --> 00:49:21,750
moverlos alrededor
e impresión de un enjambre.

1073
00:49:21,833 --> 00:49:24,419
Era increíblemente inventivo.

1074
00:49:27,005 --> 00:49:29,925
Las langostas africanas fueron
una parte importante de la película.

1075
00:49:30,008 --> 00:49:32,636
acababa de conseguir
mi maestría

1076
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
de Cal State Long Beach.

1077
00:49:34,805 --> 00:49:36,598
nunca habia trabajado
en una película antes,

1078
00:49:36,682 --> 00:49:38,558
y esta fue una gran película.

1079
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Inicialmente había 3000
Langostas africanas.

1080
00:49:42,688 --> 00:49:44,231
Contrataron por 10.000.

1081
00:49:44,314 --> 00:49:45,399
solo obtuvieron 3000

1082
00:49:45,482 --> 00:49:47,693
entonces no creo
podrían conseguir más.

1083
00:49:47,776 --> 00:49:51,113
Las langostas fueron enviadas
en pequeños viales.

1084
00:49:51,196 --> 00:49:54,533
me encontré buscando
a 3000 colillas de langosta

1085
00:49:54,616 --> 00:49:57,703
uno a la vez para asegurarse
que eran todos varones

1086
00:49:57,786 --> 00:50:00,080
porque hombres y mujeres
parecía diferente.

1087
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
Encontramos nueve hembras.

1088
00:50:02,416 --> 00:50:04,751
Y la razón por la que
es importante es porque

1089
00:50:04,835 --> 00:50:07,003
si las hembras salieran
y puso huevos,

1090
00:50:07,087 --> 00:50:10,257
podríamos tener enjambres de langostas
en beverly hills

1091
00:50:10,340 --> 00:50:12,718
y no creo que
esa es una buena idea.

1092
00:50:16,346 --> 00:50:20,559
Los ponemos en jaulas de 8x8 pies.
en el gimnasio de Warner Brothers

1093
00:50:20,642 --> 00:50:23,895
y tuvimos que crecer
80 pisos de raigrás.

1094
00:50:23,979 --> 00:50:27,733
Así que todos los días entraba
con bandejas de hierba

1095
00:50:27,816 --> 00:50:30,485
que las langostas cortarían.

1096
00:50:31,278 --> 00:50:32,946
Eso fue algo alucinante
para alguien

1097
00:50:33,029 --> 00:50:35,490
quien acaba de obtener su título
en entomología.

1098
00:50:42,581 --> 00:50:43,874
Entonces.

1099
00:50:43,957 --> 00:50:45,500
En el guión,…

1100
00:50:45,584 --> 00:50:49,755
…Juan ha escrito en eso
El claqué de Regan.

1101
00:50:55,427 --> 00:50:58,472
Bueno, eso no fue nada que
Me interesaba hacer.

1102
00:51:00,682 --> 00:51:03,185
Hizo ballet, danza moderna,
gimnasia.

1103
00:51:03,268 --> 00:51:08,398
Era la única forma de arte.
de baile que no me gustaba.

1104
00:51:10,776 --> 00:51:11,985
Entonces eso fue la guerra.

1105
00:51:12,068 --> 00:51:15,197
Yo personalmente no pensé
que necesitaba estar allí.

1106
00:51:15,280 --> 00:51:17,657
Entonces eso fue lo único que
John y yo estábamos como

1107
00:51:17,741 --> 00:51:18,700
"¿No te encanta?"

1108
00:51:18,784 --> 00:51:21,077
Y yo digo: "¡No!"

1109
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
¡Era divertida!

1110
00:51:23,705 --> 00:51:25,499
Ya sabes, ¡el equipo la amaba!

1111
00:51:25,582 --> 00:51:27,459
Especialmente los chicos.

1112
00:51:28,502 --> 00:51:30,295
ella era bastante buena
con sus líneas.

1113
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
Ella sabía lo que estaba haciendo.

1114
00:51:31,713 --> 00:51:32,756
Ella hizo un trabajo fantástico.

1115
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
Oh, ella era fácil.

1116
00:51:34,341 --> 00:51:35,175
Siempre alegre.

1117
00:51:35,258 --> 00:51:36,635
¿Contar secretos?

1118
00:51:36,718 --> 00:51:37,928
Muy profesional.

1119
00:51:38,011 --> 00:51:39,304
Linda vino preparada.

1120
00:51:39,387 --> 00:51:41,431
lo que tienes con linda
llegó tarde.

1121
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
Tarde.

1122
00:51:42,599 --> 00:51:44,768
Linda Blair llegó tarde.

1123
00:51:44,851 --> 00:51:45,602
Llegas justo a tiempo.

1124
00:51:45,685 --> 00:51:46,978
Entra. ¡Por una vez!

1125
00:51:47,270 --> 00:51:49,147
Esto es algo que no se hace.

1126
00:51:49,231 --> 00:51:52,150
Incluso Richard Burton
llegó a tiempo!

1127
00:51:53,401 --> 00:51:55,529
Quiero decir, vamos, hombre.

1128
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
¿No confías en mí?

1129
00:51:57,072 --> 00:51:57,989
Pero lo hago.

1130
00:51:58,073 --> 00:51:58,907
Sí.

1131
00:51:59,866 --> 00:52:01,076
Ella es muy dulce.

1132
00:52:01,159 --> 00:52:04,204
Y durante el día me olvidaba
lo enojado que estaba con ella.

1133
00:52:04,287 --> 00:52:08,708
No guardé rencor después
alrededor de las 9:00 de la mañana.

1134
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
¿Pero a las siete?

1135
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
¿Sabes cuando tuve que levantarme?

1136
00:52:14,589 --> 00:52:17,217
no tenía ninguna intención
de hacer esta película.

1137
00:52:17,300 --> 00:52:19,010
Así que está en mis términos.

1138
00:52:19,386 --> 00:52:21,221
uno de los
estipulaciones de su contrato

1139
00:52:21,304 --> 00:52:24,432
Linda no aparecería
en cualquier maquillaje extenso

1140
00:52:24,516 --> 00:52:26,268
como ella estaba en el original
Exorcista.

1141
00:52:26,351 --> 00:52:29,813
Ella tenía la mejor facturación y sería
la cara en el cartel.

1142
00:52:29,896 --> 00:52:32,482
es un increible
posición de presión en la que debe estar.

1143
00:52:32,566 --> 00:52:33,567
Porque verdaderamente, como artista,

1144
00:52:33,650 --> 00:52:35,277
será mejor que tengas
vuestras cosas juntas.

1145
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Será mejor que hagas tu trabajo.

1146
00:52:38,071 --> 00:52:40,031
¿Qué te pasa?

1147
00:52:40,115 --> 00:52:42,075
Creo que Linda Blair
el rendimiento es bueno.

1148
00:52:42,158 --> 00:52:44,911
Sabes, creo que ella no
obtener el crédito que se merece.

1149
00:52:45,161 --> 00:52:50,667
Soy autista.

1150
00:52:51,209 --> 00:52:52,961
¿Qué quieres decir?

1151
00:52:53,044 --> 00:52:57,132
mucha gente mira eso
rendimiento y tipo de

1152
00:52:57,215 --> 00:52:58,466
reírse de eso?

1153
00:52:58,550 --> 00:53:01,553
Estaba poseído por un demonio.

1154
00:53:02,971 --> 00:53:03,972
Oh. Está bien.

1155
00:53:04,055 --> 00:53:05,223
Se ha ido.

1156
00:53:05,307 --> 00:53:06,141
Ya sabes, oh, ja, ja.

1157
00:53:06,224 --> 00:53:09,185
Como si fuera--
la línea no llega del todo...

1158
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
ya sabes,
tal vez no acierte del todo.

1159
00:53:11,521 --> 00:53:16,192
Pero ella aporta algo
que acabo de encontrar...

1160
00:53:16,276 --> 00:53:18,653
…tan fresco y conmovedor.

1161
00:53:18,737 --> 00:53:19,613
¿Qué hiciste?

1162
00:53:19,696 --> 00:53:20,780
Nada.

1163
00:53:20,864 --> 00:53:22,449
Recién comencé a hablar con ella.

1164
00:53:23,283 --> 00:53:25,452
Primero ella estaba hablando por dentro,

1165
00:53:25,535 --> 00:53:27,621
y luego ella empezó
hablando afuera.

1166
00:53:28,121 --> 00:53:29,623
Cuando te propusiste hacer una película,

1167
00:53:29,706 --> 00:53:32,667
miras los problemas
que plantea

1168
00:53:32,751 --> 00:53:35,420
y decidir
cómo puedes solucionarlos.

1169
00:53:35,503 --> 00:53:36,838
Estos problemas pueden ser efectos,

1170
00:53:36,922 --> 00:53:40,008
puede ser el,…

1171
00:53:40,091 --> 00:53:41,092
...la actuación.

1172
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
Fue horrible.

1173
00:53:43,845 --> 00:53:45,805
Totalmente horrible.

1174
00:53:46,723 --> 00:53:48,141
Y fascinante.

1175
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
Lo que me decepcionó fue que

1176
00:53:49,893 --> 00:53:52,020
todo el tiempo
tomamos esa foto,

1177
00:53:52,103 --> 00:53:56,441
Burton nunca hizo un sencillo
sugerencia o aporte

1178
00:53:56,524 --> 00:53:59,569
pero siempre lo hizo exactamente
lo que le pedí que hiciera.

1179
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
El mal es un ser espiritual.

1180
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
Su voz fue lo mejor
con el.

1181
00:54:04,658 --> 00:54:06,534
el no pudo actuar
desde el cuello hacia abajo.

1182
00:54:06,618 --> 00:54:09,204
Él no tenía ese tipo de
sentimiento balletico que

1183
00:54:09,287 --> 00:54:10,747
Lee Marvin sí.

1184
00:54:10,830 --> 00:54:13,833
Hoy, dondequiera que mire,
Sólo veo maldad.

1185
00:54:15,168 --> 00:54:16,461
Dios se ha quedado en silencio.

1186
00:54:16,544 --> 00:54:18,838
hubo limitaciones
con Burton.

1187
00:54:18,922 --> 00:54:22,550
Entonces tuve que adaptar sus escenas.
a esas limitaciones.

1188
00:54:22,968 --> 00:54:24,177
¡Déjala en paz!

1189
00:54:24,260 --> 00:54:25,011
¡Ella me pertenece!

1190
00:54:25,095 --> 00:54:28,139
Porque no era feliz

1191
00:54:28,223 --> 00:54:31,768
Richard, él realmente no
aceptar el papel.

1192
00:54:32,018 --> 00:54:34,396
Me decía cancioncillas y tú
sabes, mantenme entretenido

1193
00:54:34,479 --> 00:54:37,899
pero nunca sentí realmente
Estaba actuando con él.

1194
00:54:37,983 --> 00:54:40,402
Lo siento doctor,
No me entrometeré más.

1195
00:54:40,485 --> 00:54:41,903
Oh, está bien padre.

1196
00:54:41,987 --> 00:54:43,405
Puedes quedarte si quieres.

1197
00:54:44,239 --> 00:54:46,992
Trajo sus modales,

1198
00:54:47,075 --> 00:54:49,411
que es una especie de
siempre lo mismo.

1199
00:54:49,494 --> 00:54:51,079
Lo vi en una visión.

1200
00:54:51,162 --> 00:54:52,914
Vi su poder sobre el mal.

1201
00:54:52,998 --> 00:54:56,001
todavía es un poco más
la cima…

1202
00:54:56,543 --> 00:54:57,419
...para el cine.

1203
00:54:57,502 --> 00:54:59,129
El mal nos abruma.

1204
00:54:59,212 --> 00:55:03,383
vino desprevenido
y no sería confiable.

1205
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
He volado esta ruta antes.

1206
00:55:05,802 --> 00:55:07,595
¿Cuándo fue eso?

1207
00:55:07,679 --> 00:55:09,472
Fue…

1208
00:55:09,556 --> 00:55:11,891
…estaba en las alas
de un demonio.

1209
00:55:11,975 --> 00:55:14,561
Richard era muy conocido,
ya sabes, por

1210
00:55:14,644 --> 00:55:16,021
gusto por participar.

1211
00:55:16,104 --> 00:55:17,605
¡Silencio! ¡Silencio!

1212
00:55:17,689 --> 00:55:19,858
vino al set
completamente sobrio.

1213
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
Me invitó a almorzar
en ese restaurante

1214
00:55:22,485 --> 00:55:23,903
frente a Warner Brothers.

1215
00:55:24,237 --> 00:55:25,071
Y…

1216
00:55:25,822 --> 00:55:28,116
"Tomaré un Tom Collins".

1217
00:55:28,366 --> 00:55:30,785
"Tendré otro
de esos de Tom Collins."

1218
00:55:33,455 --> 00:55:35,623
Después del almuerzo,
siempre fue malo.

1219
00:55:35,707 --> 00:55:36,750
Vendría desaliñado.

1220
00:55:36,833 --> 00:55:38,585
No coincidía con su aspecto.

1221
00:55:38,668 --> 00:55:41,921
Las empuñaduras configuran un asiento.
para mi bajo la lente

1222
00:55:42,005 --> 00:55:45,925
para poder darle líneas
sin apartar la mirada.

1223
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
Entonces él me decía,
"Dame la primera palabra".

1224
00:55:49,095 --> 00:55:50,096
Y yo decía: "Escucho".

1225
00:55:50,180 --> 00:55:52,599
Él es "no, no, no tienes que hacerlo".
Dame... sólo la primera palabra."

1226
00:55:52,974 --> 00:55:53,933
"I."

1227
00:55:54,309 --> 00:55:56,436
Y luego "rueda".

1228
00:55:56,519 --> 00:55:58,646
Y luego se detendría
después de "escucho".

1229
00:55:58,730 --> 00:56:00,106
"¿Qué hay después de 'escuchar'?"

1230
00:56:00,190 --> 00:56:05,361
Pero luego, alrededor de las 4 en punto,
empezó a transpirar.

1231
00:56:05,445 --> 00:56:08,531
Y es por eso que tenía eso
Regla de las 6 en punto.

1232
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
A las 6 en punto,
estaba en su contrato,

1233
00:56:10,950 --> 00:56:14,621
si estaba frente a la cámara
en medio de una escena

1234
00:56:14,704 --> 00:56:16,122
o fuera de cámara,

1235
00:56:16,206 --> 00:56:20,210
él simplemente se levantaba y decía:
"Está bien, ¡nos vemos mañana!"

1236
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
"¡Buenas noches amigos!"

1237
00:56:22,545 --> 00:56:23,880
Y simplemente nos quedaríamos.

1238
00:56:26,424 --> 00:56:28,426
vi muchas cosas
en esa película

1239
00:56:28,510 --> 00:56:31,763
que nunca había visto antes
en mi vida.

1240
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
Y ese fue uno de ellos.

1241
00:56:33,765 --> 00:56:35,391
Tenemos que luchar contra ese demonio.
¡Eso está dentro de ella!

1242
00:56:35,475 --> 00:56:37,811
Sentí que al final,
su actuación

1243
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
fue un poco limitado.

1244
00:56:39,604 --> 00:56:42,607
¿Nunca necesitas una mujer?
¿Padre?

1245
00:56:44,317 --> 00:56:45,527
Sí.

1246
00:56:49,531 --> 00:56:50,406
Entonces…

1247
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
…ahí estamos.

1248
00:56:58,581 --> 00:56:59,916
Al final de la quinta semana,

1249
00:56:59,999 --> 00:57:03,002
la producción había caído
Casi una semana de retraso.

1250
00:57:03,086 --> 00:57:05,463
Pero Warner Brothers se mostró firme
en la fecha de lanzamiento del 17 de junio

1251
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
de El Hereje

1252
00:57:06,714 --> 00:57:09,467
no sólo porque era su
gran lanzamiento de verano,

1253
00:57:09,551 --> 00:57:12,303
sino también por cómo
la película fue financiada

1254
00:57:12,387 --> 00:57:13,972
a través de un proceso
llamada subasta ciega.

1255
00:57:14,931 --> 00:57:17,684
Con puja a ciegas,
un estudio podría presentar teatros

1256
00:57:17,767 --> 00:57:20,145
con un título, director,
una lista de estrellas,

1257
00:57:20,228 --> 00:57:21,980
y una breve descripción
de la película.

1258
00:57:22,063 --> 00:57:23,606
Y si los cines
quería esa película,

1259
00:57:23,690 --> 00:57:25,692
Tendrían que pagar por adelantado.

1260
00:57:25,775 --> 00:57:27,986
La mayoría de las veces, subasta a ciegas.
pasaría un año

1261
00:57:28,069 --> 00:57:31,072
o más por adelantado antes
la película estaba terminada,

1262
00:57:31,156 --> 00:57:33,741
y en muchos casos,
incluso antes de que le dispararan.

1263
00:57:33,825 --> 00:57:37,287
Estas garantías efectivamente
pagó la película por adelantado

1264
00:57:37,370 --> 00:57:39,539
e hizo el estudio
riesgo en su inversión

1265
00:57:39,622 --> 00:57:40,832
básicamente nulo.

1266
00:57:40,915 --> 00:57:43,751
Así, en 1976, cuando los propietarios de los cines
se les ofreció la oportunidad

1267
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
para reservar la secuela

1268
00:57:45,044 --> 00:57:47,463
a uno de los más taquilleros
peliculas de la historia,

1269
00:57:47,547 --> 00:57:49,007
aprovecharon la oportunidad.

1270
00:57:49,090 --> 00:57:51,176
A pesar de las duras condiciones
desde el estudio

1271
00:57:51,259 --> 00:57:55,263
y una semana extremadamente larga de 12
recorrido mínimo garantizado

1272
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
en sus teatros.

1273
00:57:56,431 --> 00:57:59,350
Pero El Exorcista había jugado
en las pantallas en algunos casos

1274
00:57:59,434 --> 00:58:01,769
durante más de un año,
y con Linda Blair,

1275
00:58:01,853 --> 00:58:05,398
Richard Burton, Louise Fletcher
y el director de Liberación,

1276
00:58:05,481 --> 00:58:07,817
parecía muy,
muy buen trato.

1277
00:58:07,901 --> 00:58:10,320
Más de 700 salas reservadas
El hereje,

1278
00:58:10,403 --> 00:58:13,573
convirtiéndolo en uno de los más grandes
lanzamientos en la historia.

1279
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
La inversión de Warner Brothers
ya estaba pagado.

1280
00:58:16,784 --> 00:58:18,077
Todo lo que necesitaban ahora

1281
00:58:18,161 --> 00:58:21,998
era una película para estrenar
el 17 de junio de 1977.

1282
00:58:24,959 --> 00:58:27,837
¿El padre Merrin
¿Alguna vez nombraste al demonio?

1283
00:58:27,921 --> 00:58:30,924
Esta película fue definitivamente
el más desafiante

1284
00:58:31,007 --> 00:58:34,844
en cuanto a los diferentes conjuntos
teníamos, las condiciones que teníamos,

1285
00:58:34,928 --> 00:58:36,179
el viento que sopla.

1286
00:58:37,513 --> 00:58:39,766
estaban disparando
en un escenario de sonido

1287
00:58:39,849 --> 00:58:42,477
donde tenian mucha tierra

1288
00:58:42,560 --> 00:58:45,104
que derribaron
desde otro lugar

1289
00:58:45,188 --> 00:58:46,231
en california,

1290
00:58:46,314 --> 00:58:48,316
y utilizaban máquinas de viento.

1291
00:58:49,025 --> 00:58:51,653
Y sé que Juan
no estaba feliz

1292
00:58:51,736 --> 00:58:53,863
con el color de esta tierra,

1293
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
y tenia mas tierra
traído.

1294
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
lo recuerdo sentado
en la parte trasera de la grúa,

1295
00:58:59,786 --> 00:59:01,704
y sin embargo tuvo que comunicarse
con los actores.

1296
00:59:01,788 --> 00:59:04,415
Así que mientras llevábamos
máscaras y gafas,

1297
00:59:04,499 --> 00:59:06,834
tuvo que tomar su
enmascarar mucho.

1298
00:59:07,335 --> 00:59:11,965
John Boorman, él era
El hombre más ocupado en ese set.

1299
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
Y lo pasé terriblemente,
terrible

1300
00:59:14,676 --> 00:59:17,679
miedo a que algo malo
iba a pasar.

1301
00:59:17,762 --> 00:59:20,181
Te das cuenta de lo que estás haciendo
en contra, ¿no?

1302
00:59:21,849 --> 00:59:24,394
¿A qué me enfrento?
padre?

1303
00:59:24,477 --> 00:59:25,311
Demonio.

1304
00:59:27,689 --> 00:59:29,065
El dolor en la espalda de Boorman

1305
00:59:29,148 --> 00:59:31,567
ha estado creciendo constantemente
peor toda la semana.

1306
00:59:31,985 --> 00:59:34,153
el ya ha visto
el médico de los hermanos Warner,

1307
00:59:34,237 --> 00:59:35,863
quien le ha recetado pastillas,

1308
00:59:35,947 --> 00:59:39,200
y ahora se acuesta en
su bungalow entre tomas.

1309
00:59:39,534 --> 00:59:41,995
Los esteroides de la Warner.
El médico de los hermanos lo recetó.

1310
00:59:42,078 --> 00:59:45,790
pueden ayudar con el dolor de espalda, pero
debilitar el sistema inmunológico.

1311
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
Durante el fin de semana del bicentenario,

1312
00:59:48,835 --> 00:59:52,046
John desarrolla una habilidad extremadamente
fiebre alta y sarpullido

1313
00:59:52,130 --> 00:59:53,673
por todo su cuerpo.

1314
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Le han hecho una serie de pruebas,

1315
00:59:55,300 --> 00:59:58,303
pero todos los resultados
vuelve negativo.

1316
01:00:00,346 --> 01:00:02,515
Fui a UCLA AandE.

1317
01:00:02,598 --> 01:00:04,350
tengo una temperatura tan alta

1318
01:00:04,434 --> 01:00:06,769
que estaba en el hospital
tomando baños de hielo

1319
01:00:06,853 --> 01:00:09,397
para evitar que mi cuerpo explote.

1320
01:00:09,480 --> 01:00:12,483
Desde nuestro punto de vista como tripulación,
simplemente desapareció.

1321
01:00:12,567 --> 01:00:13,318
Ay dios mío.

1322
01:00:13,401 --> 01:00:16,404
estábamos aterrorizados
porque estaba muy enfermo.

1323
01:00:17,405 --> 01:00:19,198
No pudieron entender
¿Qué diablos?

1324
01:00:19,282 --> 01:00:20,825
Ese era el problema con él.

1325
01:00:22,493 --> 01:00:24,704
y eso cerrado
la imagen hacia abajo.

1326
01:00:26,998 --> 01:00:28,624
Y fue algo
llamada Fiebre del Valle.

1327
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
John se enfermó debido a
todo el viento que estábamos soplando

1328
01:00:32,337 --> 01:00:35,298
en los escenarios para crear África.

1329
01:00:35,798 --> 01:00:38,343
fiebre del valle,
vive en la arena.

1330
01:00:38,426 --> 01:00:41,429
Cuando remueves la arena,
llega a los pulmones.

1331
01:00:41,971 --> 01:00:44,891
Fiebre del Valle
puede atacar tus órganos

1332
01:00:44,974 --> 01:00:48,394
uno por uno hasta que ninguno
de ellos ya están trabajando.

1333
01:00:48,478 --> 01:00:52,565
Recuerdo haber escuchado
cómo está aún más enfermo.

1334
01:00:54,400 --> 01:00:56,694
Fue algo que creo
sacudió el mundo de todos.

1335
01:00:56,778 --> 01:01:00,073
Todos estábamos manteniendo nuestro
dedos cruzados fuerte que

1336
01:01:00,156 --> 01:01:01,240
John iba a estar bien.

1337
01:01:02,492 --> 01:01:04,744
Fue entonces cuando la gente empezó
hacer bromas sobre

1338
01:01:04,827 --> 01:01:07,038
¡Esta película tiene una maldición!

1339
01:01:11,626 --> 01:01:14,337
Soy Pazuzu.

1340
01:01:16,464 --> 01:01:18,841
Casi lo mata,
esta película.

1341
01:01:18,925 --> 01:01:21,302
Tuvimos que cerrar
durante cinco semanas.

1342
01:01:22,929 --> 01:01:24,389
Cinco semanas.

1343
01:01:30,269 --> 01:01:31,771
que consejo
¿le darías

1344
01:01:31,854 --> 01:01:33,981
cineastas prometedores de hoy?

1345
01:01:34,816 --> 01:01:37,026
Encuentra un trabajo mejor.

1346
01:01:38,569 --> 01:01:40,988
Aunque el
el paro está costando una fortuna,

1347
01:01:41,072 --> 01:01:43,282
el estudio no está considerando
contratar a otro director.

1348
01:01:44,534 --> 01:01:46,828
Contractualmente podría haber
hecho a estas alturas,

1349
01:01:46,911 --> 01:01:49,497
pero la película es tan grande
y tan complejo

1350
01:01:49,580 --> 01:01:51,457
que hay muy
pocos directores

1351
01:01:51,541 --> 01:01:53,584
con la habilidad técnica
para lograrlo.

1352
01:01:54,836 --> 01:01:57,547
siempre hay señales
que una producción

1353
01:01:57,630 --> 01:02:00,633
está entrando en un período de caos.

1354
01:02:00,967 --> 01:02:04,637
La cuestión es que el caos es una especie de
parte de la receta.

1355
01:02:05,388 --> 01:02:07,390
Entonces, ¿cómo reconoces
la diferencia

1356
01:02:07,473 --> 01:02:10,768
entre el caos normal
de una película

1357
01:02:10,852 --> 01:02:12,520
y el caos de un desastre?

1358
01:02:13,563 --> 01:02:14,689
No sé.

1359
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Incluso sin el
cierre de cinco semanas,

1360
01:02:17,442 --> 01:02:19,652
el original
Calendario de rodaje de 15 semanas.

1361
01:02:19,735 --> 01:02:21,696
parecía muy poco realista.

1362
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
Así que mientras se recuperaba
de su enfermedad casi mortal,

1363
01:02:25,575 --> 01:02:28,119
Boorman permitió a Pallenberg
cortar y condensar

1364
01:02:28,202 --> 01:02:29,454
varias escenas.

1365
01:02:29,537 --> 01:02:31,664
Pero la única sección
trabajaron en la mayoría

1366
01:02:31,747 --> 01:02:33,249
fue el final.

1367
01:02:33,332 --> 01:02:35,001
toda la idea
de finales alternativos

1368
01:02:35,084 --> 01:02:37,462
fue por esta pausa.

1369
01:02:37,545 --> 01:02:40,131
Y entonces simplemente dibujé
alternativas.

1370
01:02:40,214 --> 01:02:42,049
Voy a escribir uno en el que
esta persona muere.

1371
01:02:42,133 --> 01:02:44,635
Voy a escribir uno donde...
ver que pasa.

1372
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
Mira lo que nos aporta.

1373
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Básicamente para mantenerme ocupado.
porque era aburrido.

1374
01:02:53,478 --> 01:02:54,562
Sí.

1375
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
Conocí a Rospo Pallenberg.
probablemente el primer día.

1376
01:02:58,316 --> 01:02:59,650
Pasó el rato en mi silla.

1377
01:02:59,734 --> 01:03:01,944
Entonces sentí que
él iba a ser alguien

1378
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
que yo estaría trabajando
con mucho.

1379
01:03:03,946 --> 01:03:05,573
Él era el número dos.

1380
01:03:05,656 --> 01:03:07,575
Fue muy intenso.

1381
01:03:07,658 --> 01:03:09,035
Era un personaje.

1382
01:03:09,118 --> 01:03:10,536
Absurdamente confiado.

1383
01:03:10,620 --> 01:03:12,121
El único que usó
tener conversaciones

1384
01:03:12,205 --> 01:03:14,457
Mucho con John era Rospo.

1385
01:03:14,540 --> 01:03:17,710
no sabia cual es su titulo
fue cuando estaba en el set,

1386
01:03:17,793 --> 01:03:19,003
excepto el escritor.

1387
01:03:19,086 --> 01:03:20,213
¿Quién eres?

1388
01:03:20,296 --> 01:03:21,589
Fue muy informal.

1389
01:03:21,672 --> 01:03:24,342
tenia derecho a subir
a el para hablar con el

1390
01:03:24,425 --> 01:03:25,801
cuando quisiera.

1391
01:03:25,885 --> 01:03:28,012
No había reglas.

1392
01:03:28,095 --> 01:03:30,473
no me desagradaba
al instante,

1393
01:03:30,556 --> 01:03:33,559
pero fue poco después
que dejó de gustarme.

1394
01:03:33,643 --> 01:03:36,145
No creo que Rospo tuviera mucho.
de fans del lado de la tripulación.

1395
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
Todos pensaron Rospo
era un entrometido

1396
01:03:37,647 --> 01:03:38,981
Eso hizo las cosas más
complicado.

1397
01:03:39,065 --> 01:03:41,984
no te conozco
y no me gustas

1398
01:03:42,068 --> 01:03:44,195
La mayoría de la gente no podía entender
¿Qué diablos?

1399
01:03:44,278 --> 01:03:45,780
estaba haciendo allí.

1400
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
Porque no tenía título.

1401
01:03:48,699 --> 01:03:50,076
dije,…

1402
01:03:50,159 --> 01:03:51,327
"¿Cómo te llamas?
representar?"

1403
01:03:51,410 --> 01:03:52,912
Él dijo: "¡Búscalo!"

1404
01:03:52,995 --> 01:03:54,747
y me fui a casa
y lo busqué

1405
01:03:54,830 --> 01:03:58,292
y "rospo" significa "sapo".

1406
01:03:59,043 --> 01:04:00,336
Ahora…

1407
01:04:01,295 --> 01:04:03,756
...dime,
¿Ese es su nombre de pila?

1408
01:04:03,839 --> 01:04:05,841
Comenzaron a hacer cambios.
en el guión.

1409
01:04:05,925 --> 01:04:08,386
Como que no vi esto
viniendo de inmediato.

1410
01:04:08,469 --> 01:04:09,929
Eso fue, sí, improvisar.

1411
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
En eso trabajamos
De qué se trata una película

1412
01:04:12,098 --> 01:04:14,850
Escribe sobre las fortalezas y…

1413
01:04:14,934 --> 01:04:17,270
…desaparecer un poco
de las debilidades.

1414
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Sé que Rospo tuvo que hacer
con reescribir el diálogo,

1415
01:04:20,231 --> 01:04:21,357
y por supuesto

1416
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
sólo podría mejorar,
pero en lugar de eso sería

1417
01:04:23,734 --> 01:04:25,027
a veces empeora.

1418
01:04:26,404 --> 01:04:29,991
Son unos cinco guiones después,
estábamos bastante molestos.

1419
01:04:30,074 --> 01:04:33,536
Nunca sentí que nadie más
Aparte de John y yo

1420
01:04:33,619 --> 01:04:36,038
sabía lo que estábamos haciendo,

1421
01:04:36,122 --> 01:04:38,374
y realmente no nos importó.

1422
01:04:38,958 --> 01:04:40,334
Mi querida Luisa:

1423
01:04:40,418 --> 01:04:42,795
Desde que salí de
nieblas de fiebre la semana pasada

1424
01:04:42,878 --> 01:04:45,715
Rospo y yo hemos estado haciendo
Un poco de trabajo en el guión.

1425
01:04:45,798 --> 01:04:48,009
Querida Linda:
Durante mi convalecencia

1426
01:04:48,092 --> 01:04:50,469
Rospo y yo hemos estado
revisando el guión un poco--

1427
01:04:51,178 --> 01:04:51,929
Estimado Ricardo:

1428
01:04:52,013 --> 01:04:54,599
Rospo y yo hemos estado haciendo
algunas revisiones al guión

1429
01:04:54,682 --> 01:04:56,475
La película estaba empezando
correr un poco más

1430
01:04:56,559 --> 01:04:58,019
nosotros también hemos hecho
el final mucho más fuerte--

1431
01:04:58,102 --> 01:04:59,812
hemos podido
fortalecer el final--

1432
01:04:59,895 --> 01:05:01,272
En ese momento,
vino como tirar los dados.

1433
01:05:01,355 --> 01:05:03,149
Hagamos que esta persona muera
hagamos que esa persona muera.

1434
01:05:03,232 --> 01:05:04,859
Veamos qué pasa.

1435
01:05:04,942 --> 01:05:06,027
Ya sabes, fue un experimento.

1436
01:05:06,110 --> 01:05:07,278
Simplemente siguieron reescribiéndolo.

1437
01:05:07,361 --> 01:05:09,905
Querido Ted: Adjunto
una copia revisada del guión,

1438
01:05:09,989 --> 01:05:11,532
La décima versión, creo.

1439
01:05:11,616 --> 01:05:13,492
Entonces tienes Warner Brothers,
tienes a John Boorman,

1440
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
tienes este Rospo Pallenberg,

1441
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
no se donde esta,
no se quien es el,

1442
01:05:16,912 --> 01:05:17,663
todavía hasta el día de hoy.

1443
01:05:17,747 --> 01:05:20,958
Tuvo que construir
a algo enorme.

1444
01:05:21,042 --> 01:05:22,752
"Juan y yo
se le ocurrió una idea

1445
01:05:22,835 --> 01:05:24,629
lo hemos llamado El Vacío",

1446
01:05:24,962 --> 01:05:28,758
Una especie de agujero negro que bosteza
debajo de la casa de Georgetown.

1447
01:05:29,425 --> 01:05:30,843
El vacío debería ser oscuro.

1448
01:05:30,926 --> 01:05:32,386
Las paredes se vuelven gomosas,

1449
01:05:32,470 --> 01:05:36,098
líquido, deslizándose hacia un hoyo,
un sentimiento muy de pesadilla.

1450
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Estábamos en un viaje en tren
y tuvimos que cumplir.

1451
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
El poder.

1452
01:05:43,064 --> 01:05:44,482
Está cada vez más cerca.

1453
01:05:44,565 --> 01:05:46,400
Incluso con el
final ampliado,

1454
01:05:46,484 --> 01:05:47,777
por los recortes
en las reescrituras,

1455
01:05:47,860 --> 01:05:49,195
Cuando Boorman regresa al trabajo,

1456
01:05:49,278 --> 01:05:52,782
la película casi ha vuelto
agenda y tiene nueva fecha de cierre

1457
01:05:52,865 --> 01:05:53,991
del 20 de octubre.

1458
01:05:54,075 --> 01:05:57,036
Cuando Juan regresó,
él no era exactamente el mismo

1459
01:05:57,119 --> 01:05:59,538
fuerza de la naturaleza él era
al comienzo de la película.

1460
01:06:00,539 --> 01:06:01,707
Estaba más delgado.

1461
01:06:01,791 --> 01:06:03,501
Ya sabes, parecía alguien
había golpeado el almidón

1462
01:06:03,584 --> 01:06:04,585
fuera de él.

1463
01:06:04,960 --> 01:06:07,463
Hay una sensación de que
algunos cineastas

1464
01:06:07,546 --> 01:06:11,217
tener que enfrentar
en sus carreras...

1465
01:06:11,300 --> 01:06:14,303
…con ciertas películas, es decir,
¿Es esta la película que me mata?

1466
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Estábamos disparando
en la cima de--

1467
01:06:20,184 --> 01:06:22,395
en realidad era de Warner Brothers
edificio.

1468
01:06:22,478 --> 01:06:25,439
666 por extraño que parezca,
era el número.

1469
01:06:25,523 --> 01:06:29,110
Los disparos encima de la Warner.
Edificio de los hermanos en Nueva York

1470
01:06:29,193 --> 01:06:32,238
fueron algunos que
Nunca lo olvidaré.

1471
01:06:33,072 --> 01:06:34,824
Está bien, entonces te vas
pararse a un lado,

1472
01:06:34,907 --> 01:06:36,826
hay una red ahí abajo,
ya sabes,

1473
01:06:36,909 --> 01:06:38,828
y estoy pensando para mis adentros,

1474
01:06:38,911 --> 01:06:41,914
eso es-- eso es--
ese es el borde del edificio.

1475
01:06:43,207 --> 01:06:45,167
No tenía puesto ningún arnés de seguridad.

1476
01:06:45,251 --> 01:06:47,545
Debajo, recuerdo la red

1477
01:06:47,628 --> 01:06:49,380
y se suponía que alguien
estar ahí abajo para atraparme

1478
01:06:49,463 --> 01:06:50,965
pero estábamos muy arriba.

1479
01:06:51,048 --> 01:06:54,468
El rascacielos era como,
De verdad, un conjunto muy peligroso.

1480
01:06:54,552 --> 01:06:56,721
no recuerdo exactamente
cómo lo hicimos seguro.

1481
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
No creo que lo hiciéramos.

1482
01:06:58,139 --> 01:07:00,599
Era Linda sola,
siendo valiente.

1483
01:07:01,058 --> 01:07:02,810
Quiero decir, era tan seguro
como es posible,

1484
01:07:02,893 --> 01:07:04,061
pero puedes mirar atrás
y decir no,

1485
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
si algo hubiera pasado
o cualquiera puede tener cualquier cosa

1486
01:07:07,940 --> 01:07:09,859
donde simplemente pierdes
tu saldo por un minuto.

1487
01:07:15,406 --> 01:07:17,992
Estoy un poco sorprendido de que
en realidad le hicieron hacer eso.

1488
01:07:18,075 --> 01:07:19,076
Quiero decir, no fingieron eso.

1489
01:07:19,160 --> 01:07:20,870
Yo no lo habría hecho yo mismo.

1490
01:07:22,705 --> 01:07:26,292
Cuelgame a un lado
de un puto edificio.

1491
01:07:28,544 --> 01:07:29,295
tenía un arnés puesto

1492
01:07:29,378 --> 01:07:32,339
porque estaba caminando
hacia atrás allí y--

1493
01:07:32,423 --> 01:07:35,009
y al final del día,
Noté que el final

1494
01:07:35,092 --> 01:07:37,344
se suponía que estaba anclado,
no lo fue.

1495
01:07:37,678 --> 01:07:40,681
No tuve ninguno de los
seguridad que creía tener.

1496
01:07:41,515 --> 01:07:44,935
Podría haber volado desde allí
construyendo muy facilmente

1497
01:07:45,019 --> 01:07:50,024
y aterrizó en la calle
37 pisos más abajo,

1498
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
y no hubiera tenido
sufrir todo eso...

1499
01:07:53,611 --> 01:07:57,406
... miseria de
La liberación del hereje.

1500
01:07:57,823 --> 01:07:58,908
De vuelta en Burbank,

1501
01:07:58,991 --> 01:08:02,161
Los problemas de producción de la película.
siguió aumentando.

1502
01:08:02,244 --> 01:08:06,040
El hereje
es mi primera película.

1503
01:08:07,333 --> 01:08:09,877
Me dijeron que un truco
coordinador

1504
01:08:09,960 --> 01:08:11,295
venía a hablar conmigo.

1505
01:08:12,004 --> 01:08:15,007
Él dice,
"Así que cuando te prendimos fuego,

1506
01:08:15,090 --> 01:08:17,259
Queremos que estés protegido".

1507
01:08:17,343 --> 01:08:18,886
Y yo soy como...

1508
01:08:21,263 --> 01:08:22,431
…"¿Sí?"

1509
01:08:23,140 --> 01:08:30,189
Él explica que necesito ser
envuelto en un mono de amianto.

1510
01:08:30,272 --> 01:08:32,107
"Bueno."

1511
01:08:32,191 --> 01:08:34,568
Luego me guiaron por el set.

1512
01:08:34,652 --> 01:08:38,614
"Así que ahora vamos
para prenderte fuego, rosa,

1513
01:08:38,697 --> 01:08:42,451
pero te vamos a sacar
antes de que suba mucho."

1514
01:08:42,535 --> 01:08:45,955
Hay seis hombres en cuclillas.
con extintores,

1515
01:08:46,038 --> 01:08:46,956
así que "¡no te preocupes!"

1516
01:08:47,039 --> 01:08:50,543
"Solo dinos
si te calientas."

1517
01:08:52,753 --> 01:08:57,299
Y fue entonces cuando descubrí
que cuando entro en pánico,

1518
01:08:57,383 --> 01:08:59,385
No puedo emitir sonido.

1519
01:08:59,468 --> 01:09:02,304
Afortunadamente alguien dijo:

1520
01:09:02,388 --> 01:09:04,306
"¿Tienes calor?"

1521
01:09:05,307 --> 01:09:07,852
Y tengo la cabeza para ir...

1522
01:09:09,395 --> 01:09:13,607
Y seis extintores
sal y me pongo fuera.

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,651
Y luego escuchamos:

1524
01:09:15,734 --> 01:09:17,278
"¿Quién la echó?"

1525
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
"¿Quién en el nombre de Dios?"

1526
01:09:18,904 --> 01:09:20,656
"¡Despidan a ese hijo de puta!"

1527
01:09:20,739 --> 01:09:22,449
"¿Quién la echó?"

1528
01:09:22,950 --> 01:09:24,535
Y yo soy así,

1529
01:09:24,618 --> 01:09:26,078
y fui…

1530
01:09:27,371 --> 01:09:30,124
Y la misma voz dice,
"Lo siento, querida.

1531
01:09:30,207 --> 01:09:31,792
¿Qué pasó?"

1532
01:09:31,876 --> 01:09:33,961
"Me calenté".

1533
01:09:35,671 --> 01:09:36,881
Silencio.

1534
01:09:36,964 --> 01:09:38,799
El señor Boorman dice...

1535
01:09:40,759 --> 01:09:43,053
… "Muy bien, entonces, vámonos
listo para empezar de nuevo."

1536
01:09:46,515 --> 01:09:48,809
Obviamente, pensamos que conseguiríamos
eso el primer día.

1537
01:09:48,893 --> 01:09:51,186
Y luego recibí la llamada
para volver.

1538
01:09:51,270 --> 01:09:53,022
Y luego recibí la llamada
para volver.

1539
01:09:53,272 --> 01:09:54,899
Y luego recibí la llamada
para volver.

1540
01:09:54,982 --> 01:09:57,651
Y no estoy realmente seguro
cuantas veces volví.

1541
01:09:58,027 --> 01:10:00,529
Pero incluso me sorprendió.
Sr. Burton.

1542
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Las cosas iban mal.

1543
01:10:03,532 --> 01:10:05,784
Había tantas cosas
eso podría pasar

1544
01:10:05,868 --> 01:10:07,328
en un escenario altamente técnico.

1545
01:10:08,162 --> 01:10:09,413
Boorman abandona los diarios.

1546
01:10:09,496 --> 01:10:11,332
Un plano es tan oscuro que
unos diez segundos

1547
01:10:11,415 --> 01:10:12,666
son totalmente negros;

1548
01:10:12,750 --> 01:10:14,835
otro disparo, el único
buena toma de esa toma--

1549
01:10:14,919 --> 01:10:16,003
tiene un flash....

1550
01:10:16,086 --> 01:10:18,047
un pintor cayó
del conjunto de la Iglesia de la Roca

1551
01:10:18,130 --> 01:10:19,673
Rospo Pallenberg había sido
en un accidente

1552
01:10:19,757 --> 01:10:21,842
rodando la segunda unidad en África.

1553
01:10:21,926 --> 01:10:23,093
estaban disparando
en una lancha

1554
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
y chocaron contra un banco de arena
yendo a 35 millas por hora.

1555
01:10:26,180 --> 01:10:27,848
Pallenberg pasó por
el parabrisas,

1556
01:10:27,932 --> 01:10:29,808
cortó su muñeca hasta el hueso,
y se lastimó la cadera.

1557
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
El editor, John Merritt,
abandonar la película sin previo aviso

1558
01:10:32,978 --> 01:10:33,896
y regresó a Londres.

1559
01:10:33,979 --> 01:10:36,857
Y Kitty Winn cayó enferma
con una infección de la vesícula biliar

1560
01:10:36,941 --> 01:10:39,234
y nos registramos en Cedars Sinai.

1561
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
Louise Fletcher la envió
una nota que decía:

1562
01:10:41,111 --> 01:10:42,821
"No existe Pazuzu."

1563
01:10:43,739 --> 01:10:46,575
Pensé, oh Dios mío, ya sabes,
esta imagen está acosada

1564
01:10:46,659 --> 01:10:49,870
con un montón de
problemas realmente difíciles.

1565
01:10:49,954 --> 01:10:51,580
Y sucedieron otras cosas.

1566
01:10:51,664 --> 01:10:54,541
productor ricardo
Lederer tiene un bypass coronario

1567
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
dos semanas después de ser
asignado la película.

1568
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
mi marido tenia
cirugía a corazón abierto.

1569
01:10:59,838 --> 01:11:06,845
Sí, la gente se enfermó y
Le eché la culpa de todo al diablo.

1570
01:11:07,513 --> 01:11:10,099
La gente decía que era
"Oh, bueno, ya sabes,

1571
01:11:10,182 --> 01:11:12,059
Tú... estás jugando
con el mal."

1572
01:11:12,142 --> 01:11:14,853
Pero para mí,
Todo eso fue una tontería.

1573
01:11:14,937 --> 01:11:17,940
nunca tuve ningun sentimiento
que eso estaba conectado.

1574
01:11:22,111 --> 01:11:23,904
Los últimos dos meses
fue un frenesí de actividad

1575
01:11:23,988 --> 01:11:27,449
mientras el elenco y el equipo se unían
para terminar la fotografía principal

1576
01:11:27,533 --> 01:11:28,742
sobre El hereje.

1577
01:11:32,329 --> 01:11:34,039
Esto no es oficial.
investigación.

1578
01:11:34,957 --> 01:11:36,291
Padre.

1579
01:11:36,375 --> 01:11:37,876
Padre.

1580
01:11:37,960 --> 01:11:38,877
Padre.

1581
01:11:38,961 --> 01:11:41,171
♪ Pensar en la razón ♪

1582
01:11:42,089 --> 01:11:45,509
Bill Fraker muy inteligentemente
coincidió con la luz

1583
01:11:45,592 --> 01:11:47,928
entre el estudio
y la ubicación.

1584
01:11:48,012 --> 01:11:49,430
Eso es muy difícil de lograr.

1585
01:11:49,513 --> 01:11:52,808
Los acantilados tenían 200 pies de altura.
y tendríamos que poner cámaras

1586
01:11:52,891 --> 01:11:54,768
en la parte superior y derribar.

1587
01:11:54,852 --> 01:11:55,936
No cayó allí.

1588
01:11:56,020 --> 01:11:57,646
Él rebotó en esa cornisa
y cayó allí.

1589
01:11:57,730 --> 01:11:59,690
Te lo digo, eso es un tiro
Nunca lo olvidaré.

1590
01:12:03,485 --> 01:12:04,987
Parecía extraordinario.

1591
01:12:05,070 --> 01:12:06,613
No parecía
cualquier otra película.

1592
01:12:06,697 --> 01:12:08,198
♪ No tuve que usar ♪

1593
01:12:10,534 --> 01:12:12,703
♪ Mi imaginación ♪

1594
01:12:12,786 --> 01:12:14,913
tenía todo funcionando
a mi favor.

1595
01:12:14,997 --> 01:12:16,373
♪ * ♪

1596
01:12:16,457 --> 01:12:20,127
Tenía su propia identidad
y su propio estilo e imágenes.

1597
01:12:20,210 --> 01:12:23,630
tenía un gran presupuesto,
muchas instalaciones,

1598
01:12:23,714 --> 01:12:26,633
y podría hacer algo
especial.

1599
01:12:31,055 --> 01:12:33,098
como eran
de cara a las últimas semanas

1600
01:12:33,182 --> 01:12:33,974
de fotografía principal.

1601
01:12:34,058 --> 01:12:36,560
Richard Burton informó
la producción que

1602
01:12:36,643 --> 01:12:37,519
debe irse a Toronto

1603
01:12:37,603 --> 01:12:40,522
para rodar la película de Equus
el 1 de noviembre.

1604
01:12:40,606 --> 01:12:42,775
Boorman anunció a su equipo:

1605
01:12:42,858 --> 01:12:45,110
nunca podremos cumplir con todos
los plazos que nos imponen

1606
01:12:45,194 --> 01:12:46,779
si no simplificamos
el final.

1607
01:12:46,862 --> 01:12:49,156
decidí eliminar
El vacío.

1608
01:12:49,239 --> 01:12:52,242
Había demasiado,
demasiado que atender.

1609
01:12:53,327 --> 01:12:55,454
Rospo Pallenberg vino
a mi cuando los cambios

1610
01:12:55,537 --> 01:12:56,497
llegó.

1611
01:12:56,580 --> 01:12:57,998
dijo,
"¿Qué pensaste de ellos?"

1612
01:12:58,082 --> 01:12:59,541
Y dije: "son horribles".

1613
01:13:00,667 --> 01:13:02,669
No está bien.
No es bueno.

1614
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
Es como una broma.

1615
01:13:03,837 --> 01:13:06,256
Acabamos de caer en
otro nivel completo

1616
01:13:06,340 --> 01:13:08,092
de personas capaces
para reírse de esto.

1617
01:13:08,550 --> 01:13:11,178
hermanos Warner
aprobó un excedente de $600,000

1618
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
para rodar un nuevo final
sin el vacío,

1619
01:13:13,806 --> 01:13:16,642
pero tuvo que envolver
a principios de noviembre.

1620
01:13:18,435 --> 01:13:22,022
El final de esta película fue
la escena destructiva más grande

1621
01:13:22,106 --> 01:13:24,358
Creo que alguna vez he trabajado en
en mi carrera.

1622
01:13:25,484 --> 01:13:27,236
Las puertas se abren de golpe.

1623
01:13:29,488 --> 01:13:31,865
Tenían un doble
y lo arrastró hacia atrás

1624
01:13:31,949 --> 01:13:33,075
contra la pared,

1625
01:13:33,158 --> 01:13:36,495
y luego un primer plano
con langostas en el rostro.

1626
01:13:36,578 --> 01:13:37,663
Su piel era áspera.

1627
01:13:37,746 --> 01:13:40,457
Creo que la cara de Richard Burton
era un lugar perfecto

1628
01:13:40,541 --> 01:13:41,375
poner langostas.

1629
01:13:49,258 --> 01:13:50,467
¡Esta película!

1630
01:13:50,551 --> 01:13:52,094
¡Al menos ayuda a Regan!

1631
01:13:53,053 --> 01:13:54,054
¿Para hacer qué?

1632
01:13:54,138 --> 01:13:55,514
¿Dije "Pazuzu"?

1633
01:13:56,098 --> 01:13:58,809
¡Para luchar contra esta cosa!

1634
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
Nómbrelo.

1635
01:13:59,935 --> 01:14:02,146
creo que lo recuerdo
Tuve que decirlo una vez.

1636
01:14:02,229 --> 01:14:03,063
¡Pazuzu!

1637
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
Me sorprende que pudiera conseguir
a través de él y decirlo

1638
01:14:06,900 --> 01:14:07,818
sin reír.

1639
01:14:07,901 --> 01:14:11,947
La Regan de Pazuzu
es la única Regan.

1640
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
Entonces me convierten
en este demonio sexy.

1641
01:14:16,660 --> 01:14:18,787
Únete a nosotros, Padre.

1642
01:14:18,871 --> 01:14:21,915
La sexy Regan lo intenta
para seducir al sacerdote.

1643
01:14:23,417 --> 01:14:26,044
Las ventanas se abren de golpe,
es como una explosión.

1644
01:14:27,087 --> 01:14:29,381
El conjunto fue hecho para desmoronarse.

1645
01:14:29,464 --> 01:14:31,967
y tuvieron que resetearlo
a través de todas las tomas.

1646
01:14:32,509 --> 01:14:34,887
Entonces, el suelo comienza
dividiendo.

1647
01:14:34,970 --> 01:14:36,513
Se esta moviendo y volcando

1648
01:14:36,597 --> 01:14:39,016
y algo así como ser
en el parque temático Universal.

1649
01:14:39,600 --> 01:14:41,602
Fueron muchas horas.

1650
01:14:41,685 --> 01:14:44,354
Los especialistas utilizan
caerse por las escaleras.

1651
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
Hay mucho polvo.
Hay mucho humo.

1652
01:14:46,190 --> 01:14:48,317
Hay muchos cacahuetes pintados.
y soplando celofán

1653
01:14:48,400 --> 01:14:49,151
a través del aire.

1654
01:14:49,234 --> 01:14:51,320
El tiro culminante
de la película involucra

1655
01:14:51,403 --> 01:14:55,282
proyección frontal, cristal fantasma,
viento, humo, escombros que caen,

1656
01:14:55,365 --> 01:14:58,827
langostas vivas, luces estroboscópicas
mientras gira sobre un tocadiscos.

1657
01:14:59,077 --> 01:15:00,996
Están tirando malditos
langostas hacia mí.

1658
01:15:01,079 --> 01:15:02,080
Ni siquiera puedo imaginarlo.

1659
01:15:02,164 --> 01:15:04,124
Entonces, por supuesto, estábamos detrás.
horario.

1660
01:15:04,208 --> 01:15:06,627
Tuvimos que avanzar más rápido
para hacer las cosas.

1661
01:15:06,710 --> 01:15:08,545
Hubo prisa por terminar.

1662
01:15:09,588 --> 01:15:12,090
¿Terminará alguna vez esta película?

1663
01:15:13,175 --> 01:15:14,760
¡Esta película no morirá!

1664
01:15:18,889 --> 01:15:21,433
Ha llegado el momento.

1665
01:15:21,516 --> 01:15:23,852
Un enemigo de la raza humana...

1666
01:15:26,772 --> 01:15:27,606
…está apagado.

1667
01:15:28,690 --> 01:15:31,276
y ser transmitido
a través de la distancia.

1668
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
Aquí se le ve provocando
una cuchara para doblar.

1669
01:15:35,072 --> 01:15:36,615
Así que terminamos.

1670
01:15:36,698 --> 01:15:39,201
Fui a una cena.

1671
01:15:39,284 --> 01:15:41,328
Tuve el mejor momento.

1672
01:15:41,411 --> 01:15:43,121
Me reí toda la noche.

1673
01:15:43,205 --> 01:15:47,292
A las 2 de la mañana,
Me desperté con un dolor violento

1674
01:15:47,376 --> 01:15:48,585
en mi medio.

1675
01:15:48,669 --> 01:15:52,047
como alguien es
atravesándome con un cuchillo.

1676
01:15:52,130 --> 01:15:55,008
Y conduje hasta Cedars.

1677
01:15:55,092 --> 01:15:57,928
yo estaba en el hospital
una semana antes de que se dieran cuenta

1678
01:15:58,011 --> 01:16:02,099
que necesitaba tener
me extirparon la vesícula biliar.

1679
01:16:03,141 --> 01:16:06,895
En el hospital,
Kitty Winn le envía una nota a Louise.

1680
01:16:16,738 --> 01:16:18,115
Exorcista II: El Hereje

1681
01:16:18,198 --> 01:16:21,618
disparado durante 89 días,
más de 24 semanas.

1682
01:16:21,702 --> 01:16:24,288
Su presupuesto original
de 12,5 millones de dólares

1683
01:16:24,371 --> 01:16:27,040
se había disparado a casi 15,

1684
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
de lejos el más
película cara jamás producida

1685
01:16:29,668 --> 01:16:30,877
por Warner Brothers
a esa fecha.

1686
01:16:32,087 --> 01:16:36,008
Pero el estudio estaba convencido.
su apuesta daría sus frutos.

1687
01:16:36,091 --> 01:16:38,218
Fue una película difícil de hacer.

1688
01:16:38,302 --> 01:16:41,805
Ciertamente logró algunos
del mejor trabajo que he hecho.

1689
01:16:41,888 --> 01:16:44,057
Y a pesar de Rospo
La petición de Pallenberg

1690
01:16:44,141 --> 01:16:45,225
para un crédito de escritura,

1691
01:16:45,309 --> 01:16:47,561
el gremio de escritores,
a través del arbitraje,

1692
01:16:47,644 --> 01:16:50,522
premiado William Goodhart
crédito de escritura único

1693
01:16:50,605 --> 01:16:51,565
sobre El hereje.

1694
01:16:53,275 --> 01:16:55,360
Boorman regresó
a Irlanda para supervisar

1695
01:16:55,444 --> 01:16:58,113
la miniatura y los brotes insertados,
así como la edición.

1696
01:16:59,072 --> 01:17:01,450
Realmente bajó
a trabajar noche y día

1697
01:17:01,533 --> 01:17:02,826
en la postproducción

1698
01:17:02,909 --> 01:17:06,705
para obtener la edición y el sonido
mézclalos para hacer todas estas impresiones.

1699
01:17:06,788 --> 01:17:09,166
En diciembre,
nuevo editor Tom Priestley,

1700
01:17:09,249 --> 01:17:11,626
quien había trabajado con
Boorman sobre la liberación,

1701
01:17:11,710 --> 01:17:14,129
lo presentó
con dos horas y 20 minutos

1702
01:17:14,212 --> 01:17:15,797
Primer montaje preliminar.

1703
01:17:15,881 --> 01:17:18,800
Boorman comentó:
"No hay ni un gramo de grasa".

1704
01:17:19,301 --> 01:17:20,635
hubo bastante
por hacer.

1705
01:17:20,719 --> 01:17:24,556
Y por supuesto, la música.
con Ennio Morricone.

1706
01:17:30,062 --> 01:17:31,897
La partitura de Ennio Morricone…

1707
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
…es algo alucinante.

1708
01:17:39,279 --> 01:17:40,238
Es experimental.

1709
01:17:40,322 --> 01:17:43,200
Mucho de eso ni siquiera
Suena como música.

1710
01:17:47,913 --> 01:17:50,624
Y hay muchas langostas
alas batiendo y esas cosas

1711
01:17:50,707 --> 01:17:53,210
que están como doblados en
la música que lo hace

1712
01:17:53,293 --> 01:17:54,920
muy desorientador.

1713
01:17:55,712 --> 01:17:59,049
Pero entonces,
ese hermoso tema entra en acción.

1714
01:18:03,845 --> 01:18:06,598
Él grabó todo
los instrumentos por separado.

1715
01:18:06,681 --> 01:18:09,434
Entonces tenías 60 o 70 pistas.

1716
01:18:09,518 --> 01:18:11,728
Podrías mezclarlo
en todo tipo de formas.

1717
01:18:11,812 --> 01:18:13,814
Yo diría que no, es demasiado grueso.
ya sabes.

1718
01:18:13,897 --> 01:18:15,440
Saca todos los hilos.

1719
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Pruébalo sin las cuerdas.
Sabes.

1720
01:18:17,067 --> 01:18:18,985
Y fue fantástico.

1721
01:18:19,069 --> 01:18:21,029
Un tipo maravilloso con quien trabajar.

1722
01:18:22,239 --> 01:18:24,366
Como edición y
Continuación del rodaje en miniatura.

1723
01:18:24,449 --> 01:18:25,242
en Irlanda,

1724
01:18:25,325 --> 01:18:28,328
El marketing de los hermanos Warner
El equipo apenas estaba comenzando.

1725
01:18:34,501 --> 01:18:37,254
Originalmente dije que debería ser
llamado el hereje

1726
01:18:37,337 --> 01:18:40,549
y no debe ser referido
como secuela.

1727
01:18:40,632 --> 01:18:44,136
Pero a medida que el tiempo se acercaba
a la liberación,

1728
01:18:44,219 --> 01:18:47,597
Warner insistió
al llamarlo...

1729
01:18:47,681 --> 01:18:50,642
…Exorcista II: El Hereje.

1730
01:18:52,269 --> 01:18:54,062
Mi nombre es Jeff Kanew.

1731
01:18:54,146 --> 01:18:57,065
Dirigí un número
de películas en los años 80

1732
01:18:57,149 --> 01:19:00,152
pero en los años 60 y 70,
Yo era fabricante de remolques.

1733
01:19:00,235 --> 01:19:01,528
Hubo un año en particular

1734
01:19:01,611 --> 01:19:04,114
donde me puse a trabajar
Exorcista II: El Hereje

1735
01:19:04,197 --> 01:19:05,574
y al mismo tiempo,

1736
01:19:05,657 --> 01:19:08,118
Hechicero, que era William.
El seguimiento de Friedkin

1737
01:19:08,201 --> 01:19:09,578
para exorcizar a uno.

1738
01:19:10,036 --> 01:19:13,081
las cosas del dialogo
del exorcista ii

1739
01:19:13,165 --> 01:19:16,793
fue un poco extraño y
no salió bien de contexto

1740
01:19:16,877 --> 01:19:19,921
como, ya sabes, para un trailer,
pero las imágenes fueron geniales.

1741
01:19:20,714 --> 01:19:21,840
Hace cuatro años,

1742
01:19:21,923 --> 01:19:24,509
El Exorcista conmocionó al mundo.

1743
01:19:24,593 --> 01:19:28,180
Ahora, la lucha entre
el bien y el mal continúan.

1744
01:19:29,723 --> 01:19:32,309
Exorcista II: El Hereje.

1745
01:19:32,392 --> 01:19:34,186
Y luego,
Corte duro para el Morricone.

1746
01:19:42,027 --> 01:19:45,113
Muchos cortes rápidos, ningún corte.
tenía más de diez fotogramas.

1747
01:19:46,364 --> 01:19:47,574
Así de rápido viene hacia ti.

1748
01:19:47,657 --> 01:19:49,367
Sin diálogo durante dos minutos.

1749
01:19:49,451 --> 01:19:52,913
Y fue emocionante
y tal vez agotador.

1750
01:19:53,622 --> 01:19:55,624
La música y las imágenes.
construido y construido

1751
01:19:55,707 --> 01:19:56,958
y construido hasta el clímax.

1752
01:19:57,417 --> 01:19:58,335
Y estuvo bueno.

1753
01:19:58,418 --> 01:19:59,503
Fue un buen tráiler.

1754
01:19:59,836 --> 01:20:03,298
En 1974,
dirigió El exorcista.

1755
01:20:03,381 --> 01:20:05,050
Hizo historia.

1756
01:20:05,133 --> 01:20:08,345
Desde entonces, Friedkin ha pasado
más de dos años

1757
01:20:08,428 --> 01:20:09,596
en cinco países

1758
01:20:09,679 --> 01:20:12,474
en tres continentes,
creando su última película.

1759
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
Luego cortamos en
la música de Tangerine Dream...

1760
01:20:15,769 --> 01:20:17,562
…y muchos cortes
de Roy Scheider,

1761
01:20:17,646 --> 01:20:19,105
y luego este camión
llamado el hechicero,

1762
01:20:19,189 --> 01:20:20,857
que está cargado de explosivos.

1763
01:20:20,941 --> 01:20:25,654
Y luego dos minutos
de la música de Tangerine Dream.

1764
01:20:26,696 --> 01:20:27,948
Hechicero.

1765
01:20:28,031 --> 01:20:28,782
Eso fue genial.

1766
01:20:28,865 --> 01:20:31,493
Tenía dos buenos trailers que
eran casi idénticos.

1767
01:20:32,244 --> 01:20:33,370
Está bien.

1768
01:20:33,787 --> 01:20:36,373
Excepto que tenían
su estreno mundial

1769
01:20:36,456 --> 01:20:39,042
lado a lado en el
Teatro Chino de Grauman

1770
01:20:39,125 --> 01:20:40,418
la misma noche,

1771
01:20:40,502 --> 01:20:42,963
con William Friedkin
sentado en la audiencia.

1772
01:20:45,423 --> 01:20:46,258
Bueno.

1773
01:20:46,341 --> 01:20:49,636
Pensé que probablemente
les va a encantar Hechicero,

1774
01:20:49,719 --> 01:20:51,680
aunque es solo
unos cuatro tipos en un camión.

1775
01:20:52,806 --> 01:20:54,140
Y no resultó así.

1776
01:20:56,268 --> 01:21:00,021
El exorcista II tráiler
jugado como un gran éxito.

1777
01:21:00,480 --> 01:21:02,023
Hechicero.

1778
01:21:04,276 --> 01:21:07,362
y el hechicero
Fue un respetuoso aburrido.

1779
01:21:07,654 --> 01:21:10,407
Y así William Friedkin
estaba molesto

1780
01:21:10,490 --> 01:21:13,368
y recibí esta llamada telefónica
pensando que era alguien

1781
01:21:13,451 --> 01:21:15,912
de Universal diciendo, oye,
el tráiler funcionó muy bien,

1782
01:21:15,996 --> 01:21:19,082
pero fue "Estamos tomando el
tráiler fuera de la pantalla

1783
01:21:19,165 --> 01:21:21,251
porque William Friedkin lo vio
y no jugó tan bien

1784
01:21:21,334 --> 01:21:23,628
como Exorcista II: El Hereje."

1785
01:21:26,214 --> 01:21:28,633
Bucle de diálogo
continuaría hasta marzo.

1786
01:21:29,217 --> 01:21:31,219
La puntuación fue registrada
en abril.

1787
01:21:31,303 --> 01:21:33,054
Y el primero terminado
imprimir respuesta

1788
01:21:33,138 --> 01:21:36,600
de Exorcista II: El Hereje
fue entregado el 30 de mayo,

1789
01:21:36,683 --> 01:21:38,893
solo dos semanas y media
antes de que abriera

1790
01:21:38,977 --> 01:21:41,187
en más de 700 pantallas.

1791
01:21:41,271 --> 01:21:44,524
Días antes del estreno de la película,
hubo un adelanto

1792
01:21:44,608 --> 01:21:45,692
en Pasadena.

1793
01:21:45,775 --> 01:21:47,986
Exorcista II: El Hereje
fue, sin lugar a dudas,

1794
01:21:48,069 --> 01:21:49,946
la proyección de película más loca
He estado alguna vez.

1795
01:21:50,030 --> 01:21:53,366
voy a contarte la historia
de la primera proyección

1796
01:21:53,450 --> 01:21:54,701
del Exorcista II,

1797
01:21:54,784 --> 01:21:57,287
y me lo dijeron
por un ejecutivo

1798
01:21:57,370 --> 01:21:58,288
en hermanos Warner.

1799
01:21:58,371 --> 01:22:00,915
Fui con nuestro amigo mayor
llamado dave,

1800
01:22:00,999 --> 01:22:03,752
quien era como un realmente
fanático del cine incondicional.

1801
01:22:03,835 --> 01:22:08,048
Estos ejecutivos de Warner Brothers
condujo hasta Pasadena

1802
01:22:08,131 --> 01:22:12,385
en sus grandes limusinas,
y entraron al teatro

1803
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
que estaba lleno,
alejar a las multitudes,

1804
01:22:15,430 --> 01:22:18,308
y ellos fueron y se sentaron
en la última fila.

1805
01:22:19,184 --> 01:22:22,187
Y las luces se apagan
muy lentamente.

1806
01:22:22,479 --> 01:22:24,689
Todos estaban siendo respetuosos
estaba muy tranquilo

1807
01:22:24,773 --> 01:22:28,234
y para las primeras escenas
Me sentí atraído por eso.

1808
01:22:30,820 --> 01:22:33,823
A medida que avanzaba la película,
estaba un poco confundido

1809
01:22:33,907 --> 01:22:36,534
y cuando llegamos
a la escena de sincronización,

1810
01:22:36,618 --> 01:22:38,161
Estaba totalmente perdido.

1811
01:22:38,244 --> 01:22:42,666
Ahora, Regan, quiero que te relajes.
y haz que tu tono sea más profundo.

1812
01:22:42,749 --> 01:22:45,710
Me pregunto, ¿qué tiene?
que ver con la primera película

1813
01:22:45,794 --> 01:22:46,878
que vi cuando era niño?

1814
01:22:47,253 --> 01:22:49,923
El teatro era realmente,
realmente silencioso.

1815
01:22:50,006 --> 01:22:52,550
Intenta recordar al padre Merrin.
justo antes de morir.

1816
01:22:52,634 --> 01:22:55,679
Creo que hubo una especie de
ambiente de asombro

1817
01:22:55,762 --> 01:22:58,390
¿Estaba expulsando
el espíritu inmundo?

1818
01:22:58,473 --> 01:22:59,974
Él está orando.

1819
01:23:00,058 --> 01:23:03,645
La vibra cambió de
respetuoso y tranquilo para…

1820
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
La gente empezaba a reírse

1821
01:23:07,565 --> 01:23:10,360
y estaban apareciendo
por todo el teatro.

1822
01:23:10,443 --> 01:23:11,361
Y yo estaba como:

1823
01:23:11,444 --> 01:23:13,571
esto tiene que ser
un envío.

1824
01:23:14,072 --> 01:23:17,200
Esto no puede ser posible
por diseño.

1825
01:23:17,283 --> 01:23:19,369
Y todos los que me rodean
parece estar teniendo

1826
01:23:19,452 --> 01:23:21,496
la misma reacción...

1827
01:23:21,579 --> 01:23:22,997
…pero llegó a un punto culminante.

1828
01:23:23,081 --> 01:23:24,541
¡No!

1829
01:23:24,958 --> 01:23:25,959
Siempre.

1830
01:23:26,042 --> 01:23:28,795
En algún momento,
Mi amigo Dave, se pone de pie.

1831
01:23:29,796 --> 01:23:31,172
Un chico se puso de pie.

1832
01:23:31,256 --> 01:23:33,425
- Mira a su alrededor.
- Y miró a su alrededor.

1833
01:23:34,467 --> 01:23:36,928
Y empieza a buscar gente.
quién podría estar asociado

1834
01:23:37,011 --> 01:23:37,929
con la película.

1835
01:23:38,430 --> 01:23:40,598
Y cuando piensa
él los tiene vistos,

1836
01:23:40,682 --> 01:23:41,558
señala con el brazo...

1837
01:23:41,641 --> 01:23:42,934
-…y dice…
-Y él dijo…

1838
01:23:43,018 --> 01:23:45,937
…"la gente que hizo esto
pedazo de mierda"...

1839
01:23:46,020 --> 01:23:47,439
...¡están en este teatro!"

1840
01:23:49,607 --> 01:23:51,151
gente en la parte de atrás
del teatro,

1841
01:23:51,234 --> 01:23:53,987
se están moviendo hacia el lobby
y Dave se va a mudar

1842
01:23:54,070 --> 01:23:55,029
tras ellos.

1843
01:23:55,113 --> 01:23:57,073
Los jefes del estudio,
se levantaron,

1844
01:23:57,157 --> 01:23:59,325
salieron corriendo del teatro.

1845
01:23:59,409 --> 01:24:00,952
Salen afuera.

1846
01:24:01,036 --> 01:24:02,287
¡Sin coches!

1847
01:24:02,370 --> 01:24:04,748
Todos los autos están caídos.
¡en McDonald's!

1848
01:24:04,831 --> 01:24:07,000
Y fueron perseguidos
la calle.

1849
01:24:10,712 --> 01:24:12,672
Cientos de impresiones
de la película estaban en el proceso

1850
01:24:12,756 --> 01:24:15,008
de ser golpeado y enviado.

1851
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
El estudio se quedó sin tiempo.

1852
01:24:18,136 --> 01:24:21,890
Y el viernes 17 de junio de 1977,

1853
01:24:21,973 --> 01:24:25,310
Exorcista II: El Hereje
abierto.

1854
01:24:32,984 --> 01:24:34,903
La gente hacía cola para verlo.

1855
01:24:34,986 --> 01:24:36,738
Fue casi un evento nacional.

1856
01:24:36,821 --> 01:24:40,074
Tenías este enorme
cociente de deseo de ver.

1857
01:24:40,158 --> 01:24:42,619
The Heretic era una "visita obligada".

1858
01:24:43,745 --> 01:24:45,413
Hay un gran éxito
Película, te encanta.

1859
01:24:45,497 --> 01:24:46,915
La secuela está dirigida por

1860
01:24:46,998 --> 01:24:49,501
un gran director,
un director famoso.

1861
01:24:49,584 --> 01:24:51,753
Ves un trailer de ello.
y el tráiler es increíble.

1862
01:24:51,836 --> 01:24:54,214
Han pasado cuatro años.

1863
01:24:54,297 --> 01:24:55,965
¿Qué recuerda ella?

1864
01:24:56,049 --> 01:24:57,675
¿Adónde la llevará?

1865
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
Exorcista II: El Hereje.

1866
01:25:00,386 --> 01:25:03,473
Queríamos estar allí
primer espectáculo, el día de su inauguración,

1867
01:25:03,556 --> 01:25:04,766
y lo estábamos.

1868
01:25:04,849 --> 01:25:06,184
Lo estábamos.

1869
01:25:06,559 --> 01:25:09,187
Vi la foto en
Westwood la semana de su inauguración.

1870
01:25:09,270 --> 01:25:11,147
Hubo una tremenda
cantidad de anticipación.

1871
01:25:11,231 --> 01:25:12,816
Estamos en Nueva York.

1872
01:25:12,899 --> 01:25:14,234
"¡Ven a la inauguración!"

1873
01:25:14,567 --> 01:25:15,777
Estaba lleno.

1874
01:25:15,860 --> 01:25:17,403
Sí. Agotado.

1875
01:25:18,446 --> 01:25:21,324
Están los títulos, ya sabes,
y comienza...

1876
01:25:25,161 --> 01:25:26,788
Prácticamente tuve uno
expresión,

1877
01:25:26,871 --> 01:25:29,123
Creo que en mi cara
a lo largo de algo así como...

1878
01:25:30,834 --> 01:25:34,337
Creo que eran una especie de
entumecido…

1879
01:25:34,420 --> 01:25:36,130
...y decepcionado.

1880
01:25:36,714 --> 01:25:38,049
No había cabezas dando vueltas

1881
01:25:38,132 --> 01:25:40,552
no fue un completo
Película de terror sencilla.

1882
01:25:40,635 --> 01:25:42,762
Y yo digo, oh Dios mío.

1883
01:25:42,846 --> 01:25:45,098
- Estábamos en shock.
- ¿Realmente estamos viendo esto?

1884
01:25:45,181 --> 01:25:48,560
¿James Earl Jones acaba de escupir?
¿Un tomate fuera de su boca?

1885
01:25:48,643 --> 01:25:49,519
¡Sí!

1886
01:25:49,811 --> 01:25:51,938
El problema de la película.
les presenté

1887
01:25:52,021 --> 01:25:55,733
¿No era lo que tenían?
un derecho a esperar de una secuela.

1888
01:25:55,817 --> 01:25:58,862
No les dimos más
del mismo shock y horror.

1889
01:25:58,945 --> 01:26:01,865
Hay un punto en una película,
particularmente una película de terror,

1890
01:26:01,948 --> 01:26:05,076
donde si pierdes la audiencia,
no los recuperarás.

1891
01:26:05,159 --> 01:26:07,287
Y las historias comienzan
regresando

1892
01:26:07,370 --> 01:26:08,872
que hay algunos problemas.

1893
01:26:10,123 --> 01:26:12,083
El público empieza a burlarse.

1894
01:26:13,251 --> 01:26:14,752
Y luego empiezan a reírse.

1895
01:26:15,753 --> 01:26:18,214
Y mi cuñada dice:
Dios mío, ¿qué está pasando?

1896
01:26:19,007 --> 01:26:19,966
Fue difícil de procesar.

1897
01:26:20,049 --> 01:26:21,551
Fue algo así como
una alucinación.

1898
01:26:21,634 --> 01:26:22,927
Fue un caos.
Fue un desastre.

1899
01:26:23,011 --> 01:26:23,970
Realmente una locura.

1900
01:26:24,053 --> 01:26:25,430
Literalmente abucheado fuera de la pantalla.

1901
01:26:25,513 --> 01:26:26,598
¿Qué fue eso?

1902
01:26:26,681 --> 01:26:27,807
La gente estaba enojada.

1903
01:26:27,891 --> 01:26:29,017
Respondiendo a la pantalla.

1904
01:26:29,100 --> 01:26:31,853
Había una sensación palpable
de traición.

1905
01:26:32,395 --> 01:26:33,605
El público odia esta película.

1906
01:26:33,688 --> 01:26:35,189
Están exigiendo reembolsos.

1907
01:26:35,273 --> 01:26:36,774
estan tirando palomitas
en la pantalla.

1908
01:26:36,858 --> 01:26:38,151
estan tirando cosas
en el pasillo.

1909
01:26:38,234 --> 01:26:40,778
Odian esta película.

1910
01:26:41,404 --> 01:26:43,907
Mi papá y yo tomamos asiento
en medio de la audiencia

1911
01:26:43,990 --> 01:26:47,076
porque solo queríamos ser
en el meollo de la misma.

1912
01:26:47,160 --> 01:26:49,579
Algunas personas empezaron a reír.

1913
01:26:49,662 --> 01:26:51,164
y acaba de construir.

1914
01:26:51,831 --> 01:26:53,958
¿Por qué baila claqué?
¿Por qué se baja del tejado?

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,210
¿Qué está sucediendo?

1916
01:26:56,461 --> 01:26:57,503
Luego, a la salida,

1917
01:26:57,587 --> 01:26:59,172
es una de las raras películas
que he tenido

1918
01:26:59,255 --> 01:27:01,799
donde decirle a la gente en línea,
"no entres."

1919
01:27:02,050 --> 01:27:03,509
Y cuando salieron las reseñas,

1920
01:27:03,593 --> 01:27:05,345
estaban entre los más
devastador

1921
01:27:05,428 --> 01:27:08,431
de cualquier película de estudio importante
en la historia de Hollywood.

1922
01:27:08,765 --> 01:27:11,601
Me decepcionó mucho que
la película fue recibida

1923
01:27:11,684 --> 01:27:12,435
como era,

1924
01:27:12,518 --> 01:27:16,022
porque yo solo visceralmente
Sabía lo que había pasado

1925
01:27:16,105 --> 01:27:20,401
y cuanto esfuerzo y ver
John Boorman todos los días,…

1926
01:27:21,277 --> 01:27:22,820
…cuánto significó para él.

1927
01:27:22,904 --> 01:27:25,031
lo vi en un teatro
lleno de gente que

1928
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
comenzó a reírse de ello.

1929
01:27:26,699 --> 01:27:30,828
Estaban gritando, hablando
fuerte, ya sabes, riendo.

1930
01:27:31,955 --> 01:27:32,956
Fue…

1931
01:27:33,039 --> 01:27:34,332
…fue difícil.

1932
01:27:35,416 --> 01:27:38,586
No, no, no quería.

1933
01:27:39,087 --> 01:27:41,673
Quiero decir, fue devastador
todos nosotros, creo.

1934
01:27:41,756 --> 01:27:44,050
Hay tanta gente
quien lo hubiera adaptado en

1935
01:27:44,133 --> 01:27:47,553
una secuela más convencional,

1936
01:27:47,637 --> 01:27:50,765
y esto no llegó a ninguna parte
cerca de eso.

1937
01:27:50,848 --> 01:27:53,434
La dirección que tomó
Fue casi surrealista.

1938
01:27:53,518 --> 01:27:57,689
¡No fue casi!
¡Fue absolutamente surrealista!

1939
01:27:58,106 --> 01:28:00,358
Juan Simón de Nueva
Revista York escribió:

1940
01:28:00,441 --> 01:28:03,277
"Hay una muy fuerte
probabilidad de que Exorcista II

1941
01:28:03,361 --> 01:28:04,529
es el mas estúpido
película más importante jamás realizada".

1942
01:28:05,989 --> 01:28:07,782
que era considerado tonto

1943
01:28:07,865 --> 01:28:12,245
cuando en realidad era
tan demasiado intelectualizado

1944
01:28:12,328 --> 01:28:14,080
es una de las tragedias,
Pienso en ello.

1945
01:28:14,163 --> 01:28:17,000
Y Gene Siskel
del Chicago Tribune escribió:

1946
01:28:17,083 --> 01:28:19,961
"Exorcista II es el peor
película más importante que he visto

1947
01:28:20,044 --> 01:28:22,005
en casi ocho años
en el trabajo."

1948
01:28:22,797 --> 01:28:26,634
Las audiencias esperadas
más de lo mismo

1949
01:28:26,718 --> 01:28:28,511
y no se lo estaba dando.

1950
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
No fue una secuela.

1951
01:28:32,598 --> 01:28:36,686
Fue una respuesta,
una respuesta a El Exorcista.

1952
01:28:37,020 --> 01:28:38,813
No era lo que eran
esperando,

1953
01:28:38,896 --> 01:28:40,023
que era una película de terror.

1954
01:28:40,565 --> 01:28:41,983
No encajaba.

1955
01:28:42,066 --> 01:28:44,444
Aquí hubo una secuela.
que no fue una secuela.

1956
01:28:45,028 --> 01:28:48,698
Blatty, el autor del libro,
lo repudié.

1957
01:28:48,990 --> 01:28:51,034
Hubo un motín en Westwood.

1958
01:28:51,659 --> 01:28:53,619
Estaban profundamente decepcionados.

1959
01:28:53,703 --> 01:28:56,164
Quiero decir, tiraron cosas.
en la pantalla.

1960
01:28:56,247 --> 01:28:58,291
Exigieron que les devolvieran su dinero.

1961
01:28:58,374 --> 01:29:01,044
La gente se sintió completamente engañada,
enojado,

1962
01:29:01,127 --> 01:29:05,590
y toda esa ira y
La amargura estaba dirigida a mí.

1963
01:29:05,673 --> 01:29:08,009
Hice una película sobre la bondad.

1964
01:29:08,092 --> 01:29:09,886
Y esa era una película sobre el mal.

1965
01:29:17,060 --> 01:29:18,853
Yo hice mi parte.

1966
01:29:24,484 --> 01:29:26,944
Exorcista II: El
Hereje abrió enorme,

1967
01:29:27,028 --> 01:29:28,613
rompiendo récords de estudio.

1968
01:29:28,696 --> 01:29:30,865
Pero la caída
de su boca a boca negativo

1969
01:29:30,948 --> 01:29:32,116
fue tan severo,

1970
01:29:32,200 --> 01:29:35,078
la película quedó en segundo lugar
el thriller submarino The Deep

1971
01:29:35,161 --> 01:29:36,913
en su primer fin de semana.

1972
01:29:36,996 --> 01:29:38,873
Para intentar hacerlo
más apetecible,

1973
01:29:38,956 --> 01:29:40,041
lo que hicimos

1974
01:29:40,124 --> 01:29:42,752
fue un error, de verdad,
pero haz algunos recortes.

1975
01:29:42,835 --> 01:29:45,338
Usando código de borde
números de su propia huella

1976
01:29:45,421 --> 01:29:46,172
en Irlanda,

1977
01:29:46,255 --> 01:29:48,674
Boorman hizo editar el estudio
el final feliz

1978
01:29:48,758 --> 01:29:51,469
y enviar un nuevo, truncado
carrete final a los cines.

1979
01:29:51,552 --> 01:29:54,305
Warner Brothers informó
propietarios de cines furiosos

1980
01:29:54,388 --> 01:29:56,224
estaban enviando
un nuevo final

1981
01:29:56,307 --> 01:29:57,225
lo antes posible.

1982
01:29:57,308 --> 01:29:58,893
Fue una época desgarradora.

1983
01:29:59,352 --> 01:30:01,104
El martes,
21 de junio,

1984
01:30:01,187 --> 01:30:02,730
Boorman estaba de regreso en Los Ángeles.

1985
01:30:02,814 --> 01:30:05,399
viendo la película con un
audiencia por primera vez.

1986
01:30:05,483 --> 01:30:08,903
Pazuzu, Príncipe de la
Espíritus malignos del aire,

1987
01:30:08,986 --> 01:30:10,530
¡Llévame a Kokumo!

1988
01:30:11,489 --> 01:30:12,532
Kokumo.

1989
01:30:12,615 --> 01:30:14,909
pasé mucho tiempo
con John Boorman

1990
01:30:14,992 --> 01:30:16,369
tras la inauguración,

1991
01:30:16,452 --> 01:30:18,704
cuando estaba desesperado
recortando la película.

1992
01:30:18,788 --> 01:30:20,540
el pobre hombre
estaba realmente angustiado

1993
01:30:20,623 --> 01:30:21,791
con la reacción del público.

1994
01:30:21,874 --> 01:30:23,501
Él estaba diciendo,
"¡Tengo que cortar esta escena!

1995
01:30:23,584 --> 01:30:24,710
¡Tengo que cortar esta escena!"

1996
01:30:25,253 --> 01:30:26,754
El misterio de quien
cortar el final

1997
01:30:26,838 --> 01:30:28,422
de "Exorcista II: El Hereje"

1998
01:30:28,506 --> 01:30:31,342
se resolvió ayer cuando
El director John Boorman dijo

1999
01:30:31,425 --> 01:30:32,718
fue su decisión.

2000
01:30:32,802 --> 01:30:35,555
Además, Boorman dice que
está haciendo un recorte "extenso"

2001
01:30:35,638 --> 01:30:36,931
en el resto de la película.

2002
01:30:37,223 --> 01:30:38,933
Hay esta bestia salvaje
ahí fuera,

2003
01:30:39,016 --> 01:30:40,101
que es la audiencia.

2004
01:30:40,184 --> 01:30:42,311
Yo creé esta arena
y simplemente no tiré

2005
01:30:42,395 --> 01:30:43,688
suficientes cristianos para ello.

2006
01:30:43,771 --> 01:30:44,939
La película trata sobre la bondad.

2007
01:30:45,022 --> 01:30:48,484
Simplemente no entrega la sangre
y el malvado espectáculo que

2008
01:30:48,568 --> 01:30:49,402
el primero entregado.

2009
01:30:49,485 --> 01:30:51,988
Es poético. Es visionario.

2010
01:30:52,071 --> 01:30:53,823
Es una película de ensueño.

2011
01:30:53,906 --> 01:30:57,493
Pero eso no es lo que el público
en 1977 quería ver nada.

2012
01:30:58,244 --> 01:30:59,287
Cinco días después,

2013
01:30:59,370 --> 01:31:00,830
Boorman cambia la impresión
en el pueblo

2014
01:31:00,913 --> 01:31:03,749
para una nueva versión de la película
eso es siete minutos menos,

2015
01:31:03,833 --> 01:31:05,543
con un nuevo comienzo
y un nuevo final

2016
01:31:05,626 --> 01:31:07,503
con el personaje de Burton muriendo.

2017
01:31:07,837 --> 01:31:09,422
¡Pero no soy digno!

2018
01:31:09,505 --> 01:31:11,507
Eres un soldado de Cristo.

2019
01:31:11,799 --> 01:31:13,718
Debes hacerte digno.

2020
01:31:13,801 --> 01:31:15,261
Ted Ashley estaba allí.

2021
01:31:15,344 --> 01:31:16,470
Calley estaba allí.

2022
01:31:16,554 --> 01:31:17,305
Boorman, Lederer.

2023
01:31:17,388 --> 01:31:18,806
Fue muy dramático.

2024
01:31:19,098 --> 01:31:21,100
volvimos
y lo vi una semana después.

2025
01:31:21,434 --> 01:31:23,561
muchos momentos que
nos había parecido divertido

2026
01:31:23,644 --> 01:31:25,354
durante la primera vez se habían ido.

2027
01:31:25,438 --> 01:31:26,314
Fueron cortados.

2028
01:31:26,397 --> 01:31:28,232
¡Ponerse en marcha!
¡La niña tiene que volver a casa!

2029
01:31:28,316 --> 01:31:29,942
Boorman había reeditado el final.

2030
01:31:30,026 --> 01:31:33,487
Entonces Richard Burton desaparece.
durante la destrucción

2031
01:31:33,571 --> 01:31:34,405
de la casa.

2032
01:31:34,488 --> 01:31:35,990
Era una película diferente
experiencia.

2033
01:31:36,073 --> 01:31:38,367
No fue genial
pero ciertamente no jugó

2034
01:31:38,451 --> 01:31:40,578
como sin querer
película divertida nunca más.

2035
01:31:40,661 --> 01:31:42,663
- Fue simplemente extraño.
- Extraño.

2036
01:31:43,164 --> 01:31:45,458
En realidad todo salió bastante bien.

2037
01:31:45,541 --> 01:31:46,959
Algunas personas incluso aplaudieron.

2038
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Boorman, Calley
y Ashley y Lederer.

2039
01:31:49,337 --> 01:31:51,881
Recuerdo haberlos visto
Después nos acurrucamos en el vestíbulo.

2040
01:31:51,964 --> 01:31:54,258
Todos estaban en shock.
y no sabían qué hacer.

2041
01:31:55,092 --> 01:31:58,387
Boorman estaba tratando de persuadir
que tomen su versión cortada

2042
01:31:58,471 --> 01:32:00,473
y ponerlo a nivel nacional.

2043
01:32:01,557 --> 01:32:03,476
Pero eso hubiera costado
X cantidad de dinero

2044
01:32:03,559 --> 01:32:04,977
para hacer nuevas impresiones.

2045
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
Pero el boca a boca
estaba dando vueltas.

2046
01:32:12,318 --> 01:32:13,819
En su segundo fin de semana,

2047
01:32:13,903 --> 01:32:17,114
Exorcista II cayó
un desastroso 57%.

2048
01:32:17,198 --> 01:32:18,741
los teatros
estaban asustados porque

2049
01:32:18,824 --> 01:32:20,618
iban a perder
una fortuna en esta película.

2050
01:32:35,007 --> 01:32:37,468
Recuerdo vívidamente
viendo, en las noticias,…

2051
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
-David Sheehan.
-David Sheehan, así es.

2052
01:32:39,637 --> 01:32:41,347
entrevistando a John Boorman.

2053
01:32:41,430 --> 01:32:42,348
Hacia el final
de la entrevista,

2054
01:32:42,431 --> 01:32:45,101
Boorman se hartó y
se volvió y le dijo:

2055
01:32:45,184 --> 01:32:46,852
"¿Qué te gustaría que hiciera?"

2056
01:32:46,936 --> 01:32:50,439
"Inmolarme en Hollywood
¿Bulevar?"

2057
01:32:52,525 --> 01:32:55,444
Me quedé en shock
por lo que le pasó a John.

2058
01:32:55,528 --> 01:32:57,571
¿Qué pasa?
a un gran cineasta

2059
01:32:57,655 --> 01:33:00,408
cuando todo se derrumba debajo de ti?

2060
01:33:02,743 --> 01:33:05,204
Mi corazón estaba con él.
Totalmente decepcionado con él.

2061
01:33:05,871 --> 01:33:09,000
Cada persona en todos
las películas en las que trabajé

2062
01:33:09,083 --> 01:33:10,960
lo hizo con todo su corazón.

2063
01:33:11,043 --> 01:33:12,878
Les encantaba hacer estas películas.

2064
01:33:12,962 --> 01:33:13,796
Yo también lo hice.

2065
01:33:13,879 --> 01:33:16,799
Estaba orgulloso de mi trabajo.
y orgulloso de mi trabajo.

2066
01:33:17,758 --> 01:33:19,885
nadie estaba fuera
hacer cualquier cosa menos

2067
01:33:19,969 --> 01:33:22,513
una gran secuela de una gran película.

2068
01:33:23,389 --> 01:33:25,766
mi corazón y mi alma
entró en esta película.

2069
01:33:25,850 --> 01:33:27,101
Nos rompió el corazón a todos.

2070
01:33:27,184 --> 01:33:30,187
Creo que puedo decir con seguridad
me rompió el corazón.

2071
01:33:30,980 --> 01:33:33,482
Probablemente fuimos demasiado atrevidos.

2072
01:33:33,566 --> 01:33:37,403
Tal vez nos habíamos comprometido
el pecado de la arrogancia.

2073
01:33:40,531 --> 01:33:43,326
Fue un error para mí.

2074
01:33:43,409 --> 01:33:46,120
Un error en términos
de la audiencia.

2075
01:33:46,203 --> 01:33:48,998
Debería haberlo sabido mejor
una audiencia sentiría

2076
01:33:49,081 --> 01:33:51,375
frustrado por El Hereje.

2077
01:33:52,960 --> 01:33:55,421
Fue demoledor para mí.

2078
01:33:55,504 --> 01:33:58,507
Yo... perdí los nervios.

2079
01:33:58,799 --> 01:34:02,053
sentí que
lo que había hecho con la película

2080
01:34:02,136 --> 01:34:05,348
era de alta calidad,

2081
01:34:05,431 --> 01:34:10,353
y que lo había logrado
con corazón y alma,

2082
01:34:10,436 --> 01:34:15,191
y que podría ser así,
tan rechazado

2083
01:34:15,274 --> 01:34:17,234
Fue extremadamente doloroso.

2084
01:34:21,238 --> 01:34:24,033
Boorman continuó
para recortar la película.

2085
01:34:24,283 --> 01:34:28,579
En la época de su europeo
estreno en septiembre de 1977,

2086
01:34:28,662 --> 01:34:31,624
hubo alrededor
125 modificaciones,

2087
01:34:31,707 --> 01:34:34,543
y el tiempo de ejecución
Fue 16 minutos más corto.

2088
01:34:34,627 --> 01:34:37,421
Warner Brothers liberado
cines desde su semana 12

2089
01:34:37,505 --> 01:34:39,924
obligaciones de ejecución mínima,

2090
01:34:40,007 --> 01:34:42,760
e incluso antes
su lanzamiento europeo,

2091
01:34:42,843 --> 01:34:44,762
Exorcista II: El Hereje
había terminado

2092
01:34:44,845 --> 01:34:47,264
es norteamericano
recorrido teatral.

2093
01:34:54,063 --> 01:34:56,565
¿Qué es el éxito para un cineasta?

2094
01:34:58,484 --> 01:35:00,111
Ésta es una pregunta imposible.

2095
01:35:00,694 --> 01:35:04,657
Éxito para un cineasta
es si o no,

2096
01:35:04,740 --> 01:35:06,158
en su mayor parte,

2097
01:35:06,242 --> 01:35:09,620
la historia que existio
en tu cabeza y en tu corazón

2098
01:35:09,703 --> 01:35:11,247
llegó a la pantalla.

2099
01:35:12,540 --> 01:35:15,543
Entonces, ¿qué es el fracaso?
para un cineasta?

2100
01:35:16,585 --> 01:35:19,588
Hay muchas más respuestas
a esa pregunta.

2101
01:35:22,842 --> 01:35:23,884
Uno tras otro,

2102
01:35:23,968 --> 01:35:26,429
cineastas célebres
de los años 70

2103
01:35:26,512 --> 01:35:30,015
recibieron enormes presupuestos
para hacer realidad sus visiones,

2104
01:35:30,683 --> 01:35:33,686
y uno tras otro,
fallaron.

2105
01:35:34,395 --> 01:35:37,440
Incluso el de Francis Ford Coppola
apocalipsis épico ahora,

2106
01:35:37,523 --> 01:35:39,608
que fue un éxito de taquilla,

2107
01:35:39,692 --> 01:35:42,528
apenas alcanzó el punto de equilibrio debido
a sus inmensos sobrecostos.

2108
01:35:43,195 --> 01:35:47,366
Y en 1980, Puerta del Cielo,
La epopeya occidental de Michael Cimino,

2109
01:35:47,450 --> 01:35:50,494
que inicialmente estaba presupuestado
a 7,5 millones de dólares

2110
01:35:50,578 --> 01:35:54,540
y termino costando
el estudio más de 44 millones de dólares,

2111
01:35:54,623 --> 01:35:56,375
casi destruido
Artistas Unidos.

2112
01:35:56,625 --> 01:35:58,294
Exorcista II
fue una de esas películas,

2113
01:35:58,377 --> 01:36:00,754
junto con la Puerta del Cielo,
algunos otros que probablemente

2114
01:36:00,838 --> 01:36:02,798
poner fin a una época determinada.

2115
01:36:02,882 --> 01:36:04,341
yo no soy uno de esos
gente que dice

2116
01:36:04,425 --> 01:36:05,968
los buenos viejos tiempos
Siempre fueron mejores.

2117
01:36:06,051 --> 01:36:08,095
Pero diré que hubo
más disposición a tomar

2118
01:36:08,179 --> 01:36:09,180
riesgo en aquel entonces.

2119
01:36:09,638 --> 01:36:11,765
Parte del arte es correr riesgos.

2120
01:36:12,141 --> 01:36:16,228
Quizás los estudios se den cuenta
que los grupos focales

2121
01:36:16,312 --> 01:36:18,939
y las pruebas de mercado
y los algoritmos

2122
01:36:19,023 --> 01:36:22,526
no son predictivos
de los deseos reales del público,

2123
01:36:22,610 --> 01:36:25,404
y que tal vez la solución
a eso es empoderar

2124
01:36:25,488 --> 01:36:26,697
el cineasta.

2125
01:36:29,283 --> 01:36:31,994
Fue un tiempo maravilloso
para grandes películas

2126
01:36:32,077 --> 01:36:35,372
y por grandes intentos,
podrías decir.

2127
01:36:36,081 --> 01:36:39,043
Pero una película
desde el verano de 1977

2128
01:36:39,126 --> 01:36:40,169
no falló.

2129
01:36:44,173 --> 01:36:47,468
Star Wars solo cuesta
11 millones de dólares,

2130
01:36:47,551 --> 01:36:50,346
y terminó redefiniendo
La película de estudio de Hollywood.

2131
01:36:50,804 --> 01:36:53,098
Cambió todo,
Guerra de las Galaxias.

2132
01:36:53,682 --> 01:36:54,517
Cambió todo.

2133
01:36:54,600 --> 01:36:57,144
había olvidado cuanto
Odio los viajes espaciales.

2134
01:36:57,228 --> 01:37:00,481
Para mí siempre sentí
Eran cosas de niños, ya sabes.

2135
01:37:00,564 --> 01:37:02,066
no era cine serio,

2136
01:37:02,149 --> 01:37:04,777
pero resultó ser
lo que la gente quería,

2137
01:37:04,860 --> 01:37:05,903
particularmente los jóvenes.

2138
01:37:05,986 --> 01:37:07,780
Y todavía están haciendo
¿no es así?

2139
01:37:09,740 --> 01:37:11,826
En los próximos
años, varios estados

2140
01:37:11,909 --> 01:37:14,286
aprobó legislación que hace
la práctica

2141
01:37:14,370 --> 01:37:16,455
de subasta ciega ilegal.

2142
01:37:16,539 --> 01:37:18,707
Una de las películas que suelen
usado como ejemplo

2143
01:37:18,791 --> 01:37:22,795
de ser engañado por los estudios
fue Exorcista II: El Hereje

2144
01:37:22,878 --> 01:37:26,799
Una película tan odiada
inspiró la legislación.

2145
01:37:33,639 --> 01:37:38,519
Bueno, mira, él era ambicioso.
hacer algo tan...

2146
01:37:40,854 --> 01:37:42,773
Casi dejo el cine

2147
01:37:42,856 --> 01:37:44,400
y me llevó
un par de años.

2148
01:37:45,693 --> 01:37:50,322
hablando contigo sobre eso
y cómo se hizo,

2149
01:37:50,406 --> 01:37:53,367
y hay un elemento
de dolor en eso,

2150
01:37:53,450 --> 01:37:57,871
porque fue muy doloroso
experiencia para tener ese trabajo

2151
01:37:57,955 --> 01:38:00,291
rechazado tan completamente,

2152
01:38:00,374 --> 01:38:02,793
y casi destruyó
mi carrera,

2153
01:38:02,876 --> 01:38:04,962
y cuando hablamos de ello,

2154
01:38:05,045 --> 01:38:09,717
Recuerdo el dolor
y recuerdo las cicatrices.

2155
01:38:10,384 --> 01:38:12,219
Supongo que en gran medida

2156
01:38:12,303 --> 01:38:14,221
lo he intentado
para no pensar en ello.

2157
01:38:14,305 --> 01:38:17,850
Pero ahora estamos, ya sabes,
hablando de qué, hace 50 años,

2158
01:38:17,933 --> 01:38:20,811
hay una cola en Excalibur
donde dice Lancelot

2159
01:38:20,894 --> 01:38:25,524
"Es la vieja herida.
Nunca se cura adecuadamente".

2160
01:38:26,483 --> 01:38:30,571
Y eso es cierto para mí
y El hereje.

2161
01:38:32,906 --> 01:38:35,659
y lo obvio
La pregunta, supongo, es:

2162
01:38:35,743 --> 01:38:36,869
¿te arrepientes?

2163
01:38:41,707 --> 01:38:45,294
Bueno, cuando salió
y fue…

2164
01:38:45,377 --> 01:38:48,380
... fue un gran fracaso,

2165
01:38:48,964 --> 01:38:50,633
Sí. En ese momento,
Me arrepiento.

2166
01:38:50,716 --> 01:38:53,719
Pensé, oh, bueno,
Cometí un error.

2167
01:38:55,220 --> 01:38:59,058
Porque había tenido la oportunidad
y el presupuesto para hacer una película

2168
01:38:59,141 --> 01:39:03,228
eso fue muy, pensé, muy
poderosa y hermosa,

2169
01:39:03,312 --> 01:39:05,397
pero en el contexto equivocado.

2170
01:39:05,481 --> 01:39:09,360
¿Se había estrenado esa película?
como separado de El Exorcista,

2171
01:39:09,443 --> 01:39:12,738
Creo que podría haber tenido
una recepción muy diferente.

2172
01:39:13,364 --> 01:39:16,450
Pero estaba vinculado a eso.
y eso fue un error.

2173
01:39:16,533 --> 01:39:21,330
Y así todo el gran trabajo.
que ponemos en The Heretic

2174
01:39:21,413 --> 01:39:22,998
Estaba perdido, de verdad.

2175
01:39:25,125 --> 01:39:28,879
mi actitud cambio
después de El hereje.

2176
01:39:29,421 --> 01:39:34,593
Probablemente me volví más
respetuoso con el público.

2177
01:39:36,136 --> 01:39:39,056
Las películas que había hecho
ante el hereje,

2178
01:39:39,139 --> 01:39:41,016
no lo pensé
de la audiencia.

2179
01:39:41,100 --> 01:39:43,143
Ya sabes, "¿quién eres?"
¿Para qué?"

2180
01:39:43,227 --> 01:39:44,978
A menudo era la pregunta
Pregunté y pensé:

2181
01:39:45,062 --> 01:39:48,565
oh, nunca lo había hecho
pensar en eso.

2182
01:39:48,649 --> 01:39:50,651
Lo hago para complacerme a mí mismo.

2183
01:39:52,152 --> 01:39:54,238
Sabes, lo recuerdo
David Lean diciéndome

2184
01:39:54,321 --> 01:39:56,573
"Haz tus fotos
complacete a ti mismo.

2185
01:39:56,657 --> 01:39:59,284
Y si no les agrada
una audiencia,

2186
01:39:59,368 --> 01:40:00,494
rendirse."

2187
01:40:01,578 --> 01:40:04,748
Entonces tuve que preguntarme
la pregunta

2188
01:40:04,832 --> 01:40:08,794
si, ya sabes, debería
sigue el consejo de David Lean

2189
01:40:08,877 --> 01:40:10,963
y no seguir haciéndolos.

2190
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
Y luego, por supuesto,

2191
01:40:16,093 --> 01:40:19,638
después de mi período de barbecho
allí durante un par de años,

2192
01:40:19,722 --> 01:40:22,099
Me lancé a Excalibur.

2193
01:40:22,975 --> 01:40:24,685
Tras el éxito de Star Wars,

2194
01:40:24,768 --> 01:40:28,564
Los estudios buscaban algo mítico.
Cuentos con héroes icónicos.

2195
01:40:28,647 --> 01:40:30,566
Y John Boorman tenía uno.

2196
01:40:31,066 --> 01:40:33,485
Una vez que comencé a filmarlo,
Sentí que estaba cayendo

2197
01:40:33,569 --> 01:40:34,361
la misma trampa.

2198
01:40:35,904 --> 01:40:38,282
Yo había cometido estos dos fracasos

2199
01:40:38,365 --> 01:40:42,536
y aquí estaba yo haciendo otro
aventura audaz y tonta.

2200
01:40:42,619 --> 01:40:43,537
¡Conducir!

2201
01:40:44,705 --> 01:40:45,581
Fue enorme.

2202
01:40:45,664 --> 01:40:49,501
Quiero decir, tenías caballos.
y armadura y muchos extras,

2203
01:40:49,585 --> 01:40:52,004
y hubo momentos en que me acosté
en la cama por la noche pensando

2204
01:40:52,087 --> 01:40:53,255
Lo he vuelto a hacer.

2205
01:40:53,338 --> 01:40:54,256
Esto va a fracasar.

2206
01:40:55,090 --> 01:40:56,633
Fue una lucha enorme.

2207
01:40:56,717 --> 01:40:59,386
Entonces yo estaba, si quieres,
no aprender mis lecciones.

2208
01:41:00,929 --> 01:41:03,515
Tal vez dice
algo sobre mi,

2209
01:41:03,599 --> 01:41:05,434
sobre mi imprudencia.

2210
01:41:09,146 --> 01:41:11,023
Con Excalibur,
Casi lo logré.

2211
01:41:15,068 --> 01:41:16,945
Eso me devolvió la confianza.

2212
01:41:17,029 --> 01:41:19,156
Y pensé, bueno,
tal vez tengo otra pareja

2213
01:41:19,239 --> 01:41:20,949
de imágenes en mí en alguna parte.

2214
01:41:21,033 --> 01:41:22,284
Y seguí.

2215
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
Ya sabes, muchas películas fracasan.

2216
01:41:26,663 --> 01:41:31,376
Ya sabes, infinitas razones
por qué una película no tiene éxito.

2217
01:41:31,794 --> 01:41:36,006
Pero de alguna manera, algunos lo hacen y
eso es lo que nos mantiene a todos en marcha.

2218
01:41:36,715 --> 01:41:38,592
Suena algo masoquista.

2219
01:41:38,967 --> 01:41:40,052
Sí.

2220
01:41:41,929 --> 01:41:44,223
Pero no lo eres
eres masoquista, ¿verdad?

2221
01:41:44,306 --> 01:41:45,432
Supongo que debo serlo,
ya sabes

2222
01:41:45,516 --> 01:41:47,851
de lo contrario no lo haría
estar haciendo películas.

2223
01:41:50,229 --> 01:41:51,730
En 2022,

2224
01:41:51,814 --> 01:41:54,233
Sir John Boorman
recibió el título de caballero

2225
01:41:54,316 --> 01:41:56,276
por sus contribuciones al cine.

2226
01:41:57,069 --> 01:41:59,696
Es considerado por muchos como uno
de los grandes directores

2227
01:41:59,780 --> 01:42:01,573
de todos los tiempos.

2228
01:42:01,657 --> 01:42:03,575
Pero incluso después de escuchar
todas las historias

2229
01:42:03,659 --> 01:42:05,577
sobre esta película
en su carrera

2230
01:42:05,661 --> 01:42:07,538
que casi lo destruye,

2231
01:42:07,621 --> 01:42:09,581
Hay una pregunta

2232
01:42:09,665 --> 01:42:11,667
nunca he podido
para responder completamente.

2233
01:42:15,838 --> 01:42:18,507
Exorcista II: El Hereje…

2234
01:42:18,590 --> 01:42:20,843
…es una película fascinante.

2235
01:42:21,426 --> 01:42:23,095
Podría haber sido
una gran película.

2236
01:42:23,178 --> 01:42:24,763
No es una gran película.

2237
01:42:24,847 --> 01:42:30,143
Exorcista II: El Hereje
es una gran película.

2238
01:42:30,227 --> 01:42:33,814
No creo que sea una buena película.
pero creo que fue...

2239
01:42:35,691 --> 01:42:37,067
...fue un--

2240
01:42:37,818 --> 01:42:39,027
Buen esfuerzo.

2241
01:42:39,111 --> 01:42:42,114
Creo que es simplemente una gran película,
una obra maestra.

2242
01:42:42,489 --> 01:42:44,491
Funciona en todos los niveles.

2243
01:42:45,200 --> 01:42:48,704
me encanta ver una pelicula
esa es una obra de poesía visual,

2244
01:42:48,787 --> 01:42:50,289
pero hay una emoción en ello.

2245
01:42:50,372 --> 01:42:52,624
Emoción profunda irradia
a través de cada cuadro

2246
01:42:52,708 --> 01:42:53,584
de esa película.

2247
01:42:54,042 --> 01:42:56,295
Había algo salvaje en ello.

2248
01:42:56,378 --> 01:42:58,088
Había ambición en ello.

2249
01:42:58,881 --> 01:43:00,507
Yo la llamaría una película valiente.

2250
01:43:00,591 --> 01:43:03,468
¿Es una película perfecta?
Ciertamente no.

2251
01:43:03,552 --> 01:43:06,555
¿Es una película que funciona?
¿con público? No.

2252
01:43:06,847 --> 01:43:11,018
¿Es artístico?
y logrado y…

2253
01:43:11,101 --> 01:43:13,520
...y como ser
en el sueño de alguien?

2254
01:43:13,604 --> 01:43:14,771
Sí.

2255
01:43:15,856 --> 01:43:18,233
Estaba poniendo algunos
ideas estupendas

2256
01:43:18,317 --> 01:43:21,612
en la pantalla de una manera que
es verdaderamente arte,

2257
01:43:21,695 --> 01:43:23,447
si se conecta o no.

2258
01:43:24,948 --> 01:43:27,618
estaba lleno de poco
notas de gracia.

2259
01:43:27,701 --> 01:43:29,870
Y creo que podrías mirar
en esa película más de una vez

2260
01:43:29,953 --> 01:43:31,663
y podrías encontrar
otras cosas en él.

2261
01:43:31,747 --> 01:43:34,041
Y así quedó rico.

2262
01:43:34,750 --> 01:43:36,543
creo que asi es como
Lo he descrito.

2263
01:43:36,627 --> 01:43:38,795
Tenía una riqueza.

2264
01:43:39,588 --> 01:43:42,507
lo que hizo
¿Trabajando en el especial The Heretic?

2265
01:43:42,591 --> 01:43:43,592
John.

2266
01:43:44,801 --> 01:43:45,886
Trabajando con Juan.

2267
01:43:47,179 --> 01:43:48,221
Bueno, me encantan los directores.

2268
01:43:48,305 --> 01:43:49,598
Ya sabes, si son buenos.

2269
01:43:49,681 --> 01:43:52,184
Y él era un director especial.

2270
01:43:52,809 --> 01:43:56,063
fue un increíble
regalo para poder trabajar

2271
01:43:56,146 --> 01:43:57,105
con John Boorman.

2272
01:43:57,189 --> 01:44:01,860
Fue uno de los más grandes
experiencias de mi carrera.

2273
01:44:01,944 --> 01:44:03,320
Fue brillante.

2274
01:44:08,367 --> 01:44:10,285
Arrepentimiento es una mala palabra.

2275
01:44:10,369 --> 01:44:11,995
Es una mala palabra.

2276
01:44:12,829 --> 01:44:16,333
Todo el mundo en la vida tiene un viaje.

2277
01:44:17,084 --> 01:44:20,420
Si sabes donde
va a ir de lado,

2278
01:44:20,504 --> 01:44:23,423
arriba, abajo, alrededor,
no lo sabes.

2279
01:44:23,507 --> 01:44:26,551
Harás una elección
y vives con eso.

2280
01:44:27,511 --> 01:44:29,096
¿Te arrepientes?

2281
01:44:29,179 --> 01:44:31,682
No, tengo que trabajar
con Richard Burton.

2282
01:44:34,393 --> 01:44:36,979
No me arrepiento de mi carrera.

2283
01:44:37,062 --> 01:44:41,483
Las malas películas,
las buenas películas, el rechazo.

2284
01:44:42,109 --> 01:44:46,738
Es como un gran
gran cena de espaguetis.

2285
01:44:48,949 --> 01:44:51,910
Me encantó, cada detalle.

2286
01:44:52,452 --> 01:44:56,123
Mucho dolor, mucho placer.

2287
01:44:58,166 --> 01:45:00,627
Todo va junto.

2288
01:45:05,841 --> 01:45:07,426
Extraño el cine.

2289
01:45:07,509 --> 01:45:10,012
Por otra parte,
Tengo 85.

2290
01:45:10,095 --> 01:45:13,223
Tal vez sería una tontería
de mí para hacer otro.

2291
01:45:13,682 --> 01:45:15,559
- ¿Crees?
- Sí.

2292
01:45:15,892 --> 01:45:17,894
me encantaría
ver otra película de John Boorman.

2293
01:45:17,978 --> 01:45:19,271
Vale, haré uno.

2294
01:45:25,318 --> 01:45:27,112
Es un verdadero genio creativo.

2295
01:45:27,195 --> 01:45:28,530
Incluso si fueran
con un presupuesto pequeño,

2296
01:45:28,613 --> 01:45:31,533
estaría trabajando en algo
que nunca habíamos visto antes.

2297
01:45:32,409 --> 01:45:35,412
solo estaba innovando
y jugando.

2298
01:45:36,371 --> 01:45:38,623
Tengo esta teoría que
todos tienen al menos

2299
01:45:38,707 --> 01:45:41,418
una película de John Boorman
que aman.

2300
01:45:42,753 --> 01:45:46,465
Cuanto mayor me hago,
cuanto más valoro

2301
01:45:46,548 --> 01:45:49,843
gente que simplemente busca cosas.

2302
01:45:50,761 --> 01:45:52,888
estoy mucho mas comprometido

2303
01:45:52,971 --> 01:45:56,433
por un trabajo defectuoso
de imaginación

2304
01:45:56,516 --> 01:46:00,645
que yo por algo diseñado
para dar una audiencia

2305
01:46:00,729 --> 01:46:02,898
más de lo que consiguió la última vez.

2306
01:46:02,981 --> 01:46:07,486
Y me siento agradecido de que
hay alguien

2307
01:46:07,569 --> 01:46:09,446
¿Quién pondría estos?
cosas por ahí.

2308
01:46:09,529 --> 01:46:12,157
Como, quiero poner
Sean Connery con un hombre-kini.

2309
01:46:12,574 --> 01:46:13,450
¿Quién podría... ya sabes...

2310
01:46:13,533 --> 01:46:15,577
cuantas personas
en el universo haría eso?

2311
01:46:15,660 --> 01:46:17,245
Al parecer, sólo hay uno.

2312
01:46:19,247 --> 01:46:20,499
mi familia,

2313
01:46:20,582 --> 01:46:23,752
mis siete hijos
y las películas que hice

2314
01:46:23,835 --> 01:46:27,422
son los mas importantes
cosas de mi vida.

2315
01:46:31,426 --> 01:46:32,594
A menudo he sentido

2316
01:46:32,677 --> 01:46:35,680
que he sido más valiente
en mi cine

2317
01:46:35,764 --> 01:46:38,141
y más cobarde en mi vida.

2318
01:46:40,227 --> 01:46:43,855
Tal vez hay mucho
valentía que puedes reunir

2319
01:46:43,939 --> 01:46:46,233
y yo puse el mío en las películas.

2320
01:47:00,372 --> 01:47:01,706
Me encanta jugar.

2321
01:47:02,833 --> 01:47:05,460
Y en todas las tensiones
del cine,

2322
01:47:05,544 --> 01:47:08,630
puedes perder la alegría de jugar.

2323
01:47:11,883 --> 01:47:12,926
¿Regan?

2324
01:47:13,343 --> 01:47:14,302
Lo lamento.

2325
01:47:17,556 --> 01:47:19,599
Lo entiendo ahora.

2326
01:47:20,350 --> 01:47:22,018
El mundo no lo hará.

2327
01:47:23,311 --> 01:47:24,813
Aún no.

2328
01:47:26,064 --> 01:47:30,277
Parece estar en mi naturaleza
para intentar explorar

2329
01:47:30,360 --> 01:47:34,823
y profundizar
y trato de hacer mis películas...

2330
01:47:34,906 --> 01:47:36,408
...mensajes...

2331
01:47:36,491 --> 01:47:39,411
…de esperanza y de compartir la
experiencia de vida.

2332
01:47:41,496 --> 01:47:45,000
Creo que mi fracaso
probablemente sea

2333
01:47:45,083 --> 01:47:47,169
demasiado ambicioso
en las películas que he hecho.

2334
01:47:47,252 --> 01:47:50,255
siempre lo intento
un poco demasiado duro.

2335
01:47:51,298 --> 01:47:56,303
Mientras que tantos grandes
cineastas como Antonioni

2336
01:47:58,388 --> 01:48:00,307
Bergman.

2337
01:48:01,433 --> 01:48:02,976
Hitchcock.

2338
01:48:05,020 --> 01:48:06,479
Billy Wilder.

2339
01:48:08,064 --> 01:48:09,774
David Lean.

2340
01:48:10,901 --> 01:48:12,611
Powell y Pressburger.

2341
01:48:14,738 --> 01:48:16,114
Stanley.

2342
01:48:17,866 --> 01:48:19,075
Fellini.

2343
01:48:19,701 --> 01:48:23,288
Incluso 8 1/2,
donde estaba tratando de expresar

2344
01:48:23,371 --> 01:48:26,917
todos estos elementos y tratando
para mantenerlos juntos

2345
01:48:27,000 --> 01:48:29,002
en una obra de armonía.

2346
01:48:29,377 --> 01:48:32,672
girando dinero
en luz en espíritu.

2347
01:48:41,473 --> 01:48:44,684
Creo que los grandes cineastas
tener esa habilidad.

2348
01:48:48,230 --> 01:48:52,400
Convertir el cine en espíritu.

2349
01:48:53,485 --> 01:48:55,195
¿Eres uno?

2350
01:48:56,321 --> 01:48:57,948
He intentado serlo.